หะดีษ: ฉันได้ถูกใช้ให้ทำการต่อสู้กับผู้คน จนกระทั่งพวกเขาจะกล่าวคำปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้า​อื่น​ใด​ที่​ควร​ได้รับ​การ​เคา​ร​พอ​ิ​บา​ดะ​ฮ​์​ นอกจาก​อัลลอฮ์เพียง​พระองค์​เดียว​ และมุฮ​ั​มมัดเป็นศาสนทูต​ของพระองค์ ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจ่ายซะ​กาต

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 25]

จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ฉันได้ถูกใช้ให้ทำการต่อสู้กับผู้คน จนกระทั่งพวกเขาจะกล่าวคำปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้า​อื่น​ใด​ที่​ควร​ได้รับ​การ​เคา​ร​พอ​ิ​บา​ดะ​ฮ​์​ นอกจาก​อัลลอฮ์เพียง​พระองค์​เดียว​ และมุฮ​ั​มมัดเป็นศาสนทูต​ของพระองค์ ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และจ่ายซะ​กาต ซึ่งหากพวกเขาได้กระทำสิ่งดังกล่าวนั้นแล้ว พวกเขาจะได้รับการปกป้องจากฉันซึ่งเลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกเขา เว้นแต่ (เมื่อพวกเขากระทำผิดที่ต้องลงโทษ) ตามกฎหมายอิสลาม ส่วนการคิดบัญชีผลตอบแทนของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม ด้วยสายรายงานทั้งหมดของมัน] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 25]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าว่า อัลลอฮ์ได้ทรงใช้ให้ท่านทำการต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคี จนกระทั่งพวกเขาจะกล่าวคำปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้า​อื่น​ใดที่แท้จริง​ที่​ควร​ได้รับ​การ​เคา​ร​พอ​ิ​บา​ดะ​ฮ​์​ นอกจาก​อัลลอฮ์เพียง​พระองค์​เดียวโดยไม่มีภาคีใดๆ​ และมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นศาสนทูต​ของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสอนที่อยู่ในคำปฏิญาณนี้ เช่น การรักษาไว้ซึ่งการละหมาดห้าเวลาต่อวัน และการแจกจ่ายซะ​กาตภาคบังคับให้กับผู้ที่มีสิทธิ์รับซะกาต ซึ่งหากพวกเขาได้กระทำสิ่งดังกล่าวนี้แล้ว แท้จริงศาสนาอิสลามจะปกป้องเลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกเขา ดังนั้น จึงไม่อนุญาตให้ฆ่าชีวิตพวกเขา เว้นแต่เมื่อพวกเขาได้ก่ออาชญากรรมหรือความผิดทางอาญาที่ต้องโทษประหารชีวิตตามกฎหมายอิสลาม แล้วในวันกิยามะฮ์อัลลอฮ์จะเป็นผู้ทรงคิดบัญชีผลตอบแทนของพวกเขา เพราะพระองค์ทรงรู้ถึงความลับของพวกเขา