Hadith: {Ta được lệnh chiến đấu với mọi người cho đến khi họ chứng nhận rằng không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah và Muhammad là Sứ giả của Allah; thực hiện lễ nguyện Salah và xuất Zakah

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin
Danh mục: Giáo lý đức tin . Tên gọi và giáo luật . Islam .
+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 25]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ta được lệnh chiến đấu với mọi người cho đến khi họ chứng nhận rằng không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah và Muhammad là Sứ giả của Allah; thực hiện lễ nguyện Salah và xuất Zakah. Nếu họ làm vậy, họ sẽ ngăn cản Ta xâm phạm đến tính mạng và tài sản của họ ngoại trừ vì quyền lợi của Islam, và sự phán xét họ thuộc về Allah.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 25]

Giải thích

Nabi ﷺ nói rằng Allah ra lệnh cho Người phải chiến đấu với những người đa thần cho đến khi họ chịu chứng nhận rằng không có ai thực sự đáng được tôn thờ ngoại trừ một mình Allah duy nhất Đấng không có đối tác, và chứng nhận rằng Muhammad ﷺ là Sứ giả của Ngài, và họ phải hành động theo lời chứng nhận này bằng cách thực hiện năm lễ nguyện Salah mỗi ngày đêm, xuất Zakah cho những người được hưởng theo qui định. Nếu họ làm những điều này, Islam sẽ bảo vệ tính mạng và tài sản của họ. Không được phép giết họ trừ khi họ phạm tội ác hoặc đại trọng tội mà họ đáng bị giết theo quy định của Islam. Đấng Toàn Năng sẽ chịu trách nhiệm tính toán và phán xét họ vì Ngài biết những bí mật của họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Những phán quyết chỉ áp dụng đối với những gì được thể hiện bên ngoài, và Allah là Đấng phán quyết những gì thầm kín và bí mật.
  2. Tầm quan trọng của lời kêu gọi đến với Tawhid và đó là điều trước tiên phải bắt đầu trong sự kêu gọi.
  3. Hadith này không có nghĩa là những người đa thần bị buộc phải theo Islam, mà đúng hơn là họ được lựa chọn giữa việc theo Islam hoặc nộp thuế. Nếu họ từ chối lời kêu gọi đến với Islam thì phải có sự chiến đấu theo các quy định của Islam.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ