Hadith: Ngươi sẽ đến với nhóm người thuộc dân Kinh Sách. Khi ngươi đến, hãy mời gọi họ chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah và Muhammad là Thiên Sứ của Ngài

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1496]

Ông Ibnu 'Abbas thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với Mu'azd bin Jabal khi Người phái ông đi Yemen: {Ngươi sẽ đến với nhóm người thuộc dân Kinh Sách. Khi ngươi đến, hãy mời gọi họ chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah và Muhammad là Thiên Sứ của Ngài. Nếu họ nghe theo, hãy cho biết rằng Allah sắc lệnh cho họ năm lễ nguyện Salah mỗi ngày đêm. Nếu họ nghe theo, ngươi hãy cho họ biết rằng Allah sắc lệnh cho họ phải Zakat, lấy của người giàu của họ đưa cho người nghèo của họ. Nếu họ nghe theo, thì ngươi hãy cẩn thận đừng lấy (Zakat) từ những tài sản quý giá nhất của họ, và hãy sợ lời cầu nguyện của người bị đối xử bất công bởi vì giữa nó và Allah không có tấm chắn.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1496]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cử Mu'azd bin Jabal đến đất nước Yemen để kêu gọi người dân đến với Allah và dạy họ, Người giải thích với ông rằng ông sẽ đối mặt với một dân tộc theo đạo Cơ đốc để ông sẵn sàng với họ, sau đó hãy bắt đầu kêu gọi họ theo trình tự những gì là quan trọng nhất. Trước tiên là kêu gọi họ đến với tính ngưỡng đúng đắn, đó là chứng nhận không có Thượng Đế đích thực ngoài Allah và Muhammad là Thiên Sứ của Allah. Bởi vì với hai câu chứng ngôn đức tin chứng nhận họ vào Islam. Nếu họ đã chấp nhận thì bảo họ thiết lập lễ nguyện Salah và đây là nghĩa vụ quan trọng sau Tawhid. Nếu họ chịu thiết lập lễ nguyện Salah, bảo người giàu có của họ xuất Zakat từ tài sản của họ cho người nghèo trong họ, và sau đó Thiên Sứ của Allah cảnh báo rằng không được lấy loại tài sản tốt nhất mà chỉ lấy loại tài sản ở mức trung bình. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ khuyên ông Mu'azd tránh xa sự bất công, kẻo kẻ bị áp bức sẽ cầu nguyện Allah trừng phạt, và Người cho biết lời cầu xin của kẻ bị đối xử bất công sẽ được đáp lại.