Hadith: Ya solo, okokomela peuple oyo bazali Bato ya Buku, Na yango tango okoya epayi na bango, benga bango mpo na ba témoigner que nzambe mosusu azali te kaka Allah, pe Muhammad azali Messanger ya Nzambe

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1496]

Na bokonzi ya Ibn Abbas, Nzambe asepela na bango, alobaki boye:
Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobaki na Muadh bin Jabal, tango atindaki ye na Yemen: Ya solo, okokomela peuple oyo bazali Bato ya Buku, Na yango tango okoya epayi na bango, benga bango mpo na ba témoigner que nzambe mosusu azali te kaka Allah, pe Muhammad azali Messanger ya Nzambe,Soki batosi yo na likambo yango, yebisa bango ete Nzambe apesi bango mitindo ete básala mabondeli mitano butu na moi, Soki batosi yo na likambo yango, Donc yebisa bango que Nzambe a imposer bango zakat, oyo ezuamaka na ba riches na bango pe bapesaka na ba pauvre na bango, Soki batosi yo na likambo yango, kebá na motuya monene ya bozwi na bango, Mpe obanga dua libondeli ya baye bamonili bango, Mpo na ezipeli ezali te kati na yango ná Nzambe.”
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1496]

Explanation

Tango Prophète, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, atindaki Muadh bin Jabal, Nzambe asepela na ye, na mboka ya Yemen lokola mobengi epai ya Nzambe mpe molakisi, emonisami polele epai na ye ete akokutana na bato ya baklisto. Mpo na komilengela mpo na bango, na nsima kobanda kobenga bango na makambo ya ntina mingi mpe nsima ya oyo elandi yango. Asenga bango liboso bábongisa bondimi nakoloba ; Ete batatoli nzambe mosusu azali te kaka Allah ye Moko, mpe Muhammad azali Ntoma ya Nzambe; Pamba te mpo na yango bako kota na Islam, na sima soki batosi yango, apesa bango mitindo basala losambo; Pamba te ezali mikumba oyo eleki monene sima ya bondimi ya Nzambe moko. Soki ba établir yango, apesa mitindo na ba riches na bango bafuta zakat ya mbongo na bango na kopesa ba pauvre na bango, sima akebisi ye na kozua mbongo ya malamu, Po devoir eza na kati, . Na nsima, apesaki ye toli ete akima kozanga bosembo, mpo na moto oyo ba moneliye dua na bango indimamaka mbala moko.