عن ابن عباس رضي الله عنهما : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن قال له: "إنك تأتي قوما من أهل الكتاب، فليكن أولَ ما تدعوهم إليه شهادة أن لا إله إلا الله" -وفي رواية: "إلى أن يوحدوا الله-، فإن هم أطاعوك لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوك لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فَتُرَدُّ على فقرائهم، فإن هم أطاعوك لذلك فإياك وكَرَائِمَ أموالِهم، واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ఇబ్నె అబ్బాస్ రజియల్లాహు అన్హుమ ఉల్లేఖనం ‘మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ముఆజ్ బిన్ జబల్ రజియల్లాహు అన్హు ను యమన్ పంపించినప్పుడు భోదించారు ‘నిశ్చయంగా నీవు గ్రంధవహకుల జాతి వద్దకు వెళ్తున్నావు కాబట్టి మొట్ట మొదట వారిని ‘లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ ‘సాక్ష్యం వైపునకు ఆహ్వానించు,మరో రివాయత్ లో అల్లాహ్ తౌహీద్ వైపునకు అని ఉంది ‘ఒకవేళ వారు ఈ విషయం లో నీకు విధేయత చూపితే ,రోజుకు(రాత్రింపగళ్ళు) ఐదు పూటల నమాజులు వారిపై అల్లాహ్ సు త విధి చేశాడన్న విషయము తెలియపర్చు,ఒకవేళ వారు ఈ విషయం లో ను నీకు విధేయత చూపితే,అల్లాహ్ (సు త) వారిపై జకాతు ను విధి చేశాడన్న విషయం తెలియజేయి అది ధనికుల నుండి సేకరించి బీదల్లో పంచబడుతుంది,ఇందులో కూడా వారు నీకు విధేయత కనబరిస్తే వారి హలాల్ ధనం నుండి దూరంగా ఉండు ,పీడితుని దుఆ నుండి రక్షింపబడు,ఎందుకంటే అల్లాహ్ మరియు పీడితునికి మధ్యలో ఎటువంటి తెర ఉండదు.
దృఢమైనది - ముత్తఫిఖ్ అలైహి

వివరణ

మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ముఆజ్ బిన్ జబల్ రజియల్లాహు అన్హు ను యమన్ కు చెందిన ఒక ప్రాంతానికి దాయి మరియు గురువుగా చేసి పంపారు పంపేటప్పుడు ఆయనకు ‘దావత్ ఇలల్లాహ్’కార్యం పట్ల కొన్ని ప్రణాళికలు సూచించారు : ప్రవక్త అతనికి ఉపదేశించారు- యూదులు మరియు క్రైస్తవులకు చెందిన చదువుకొన్న మరియు వాదించే జాతి వైపుకు వెళ్తున్నావు"-తద్వారా వారితో సత్యం వాదించడానికి,వారి అపోహలను దూరం చేయడానికి పరిపూర్ణంగా ఆయన సిద్దం కావచ్చు,ఆ పై ఆయనకు ఉపదేశించారు-దావత్ ను ముఖ్యమైన అంశం నుండి ప్రారంభించాలని తరువాత దిగువ స్థాయికి చెందిన ప్రముఖ అంశాలను చెప్పాలి,కాబట్టి ప్రజలకు మొట్టమొదట అఖీదా తౌహీద్ ను సంస్కరించుకోమని చెప్పాలి,ఎందుకంటే ఇది పునాది అంశం,ఈ విషయాన్ని కనుక వారు విశ్వసించినట్లైతే ఆపై వారికి నమాజు స్థాపించమని ఆదేశించాలి,ఎందుకంటే తౌహీద్ తరువాత విధి కార్యాల్లో ఇది ప్రముఖమైనది,నమాజు సక్రమంగా ఆచరిస్తున్నప్పుడ వారిలోని ధనికుల ‘సంపద నుండి జకాత్ తీసి బీదవారికి చెల్లించమని ఆదేశించాలి,తద్వారా వారి మనసుకు సంతోషం కలిగి అల్లాహ్ యొక్క కృతజ్ఞతను తెలుపుకుంటారు,ఆపై ముఆజ్ బిన్ జబల్ కు జకాత్ కొరకు విలువైన వస్తువులను తీసుకోకూడదు అని వారించారు ఎందుకంటే మధ్యరకం సొమ్ముని చెల్లించడం విధి కాబట్టి,పిదప మహనీయ దైవప్రవక్త న్యాయంగా వ్యవహరించాలని దౌర్జన్యానికి పాల్పడకూడదు అని ఉపదేశించారు ఎందుకంటే ఎవరైనా పీడితుడు అతనిపట్ల అల్లహ్కు దుఆ చేస్తే ఆ పీడితుని దుఆ ఖచ్చితంగా స్వీకరించబడుతుంది.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. అల్లాహ్ వైపు పిలిచే దాయీలను పంపించడం షరీఅతు పరమైన విషయము.
  2. ‘లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్’ సాక్ష్యం ఇవ్వటం మొట్టమొదటి విధి కార్యం,అదే సాక్ష్యం వైపునకు ప్రజలను ప్రప్రథమంగా ఆహ్వానించడం జరుగుతుంది.
  3. ‘లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్’ సాక్ష్యం యొక్క అర్ధం ‘ఆరాధన’ విషయంలో అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వము-ఆయన తప్ప ఇతరుల ఆరాధనను త్యజించడం.
  4. నిశ్చయంగా మనిషి‘‘లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్’అర్ధం తెలియకుండా లేదా తెలుసుకుని పఠిస్తూ ఉంటాడు కానీ దాని ప్రకారంగా కార్యసాధన చేయడు,గ్రంధవహకుల వలె ఉంటారు.
  5. విద్యావంతుడైన వ్యక్తి వినే విధానం’అజ్ఞాని వినే మాదిరి ఉండదు,- "إنك تأتي قوما أهل كتاب" నిశ్చయంగా నీవు వెళ్తున్న సముదాయం ‘గ్రంధవాహకుల సముదాయం’
  6. ఇందులో ఒక హెచ్చరిక ఉంది అది ‘ఒక వ్యక్తి కొరకు,ముఖ్యంగా ఒక దాయి ధర్మఅవగాహన లోతుగా ఖచ్చితంగా కలిగియుండాలి,తద్వారా అనుమానితుల అపోహలను దూరం చేయవచ్చు అది ధార్మిక జ్ఞానం ఆర్జించడం వల్ల సాద్యము.
  7. షహాదతైన్ తరువాత విధికార్యల్లో అతి పెద్దకార్యం."నమాజు స్థాపించడం"
  8. నమాజులు చదవడం "ఐదువేళల"ఫర్ద్ విధి.
  9. వితర్ నమాజు వాజిబ్ కాదు
  10. ఇస్లాం మౌలికాంశాలలో నమాజు తరువాత ‘జకాతు’చెల్లించడము విధి పరచబడిన ముఖ్య కార్యము.
  11. జకాతు ముల్యాన్ని ధనికులకు ఇవ్వడం వీలులేదు.
  12. జకాతు ఎక్కడ ఖర్చు పెట్టాలన్న విషయం భోదించడం జరిగింది: పేదలకు ఖర్చు చేయాలి పూర్తిగా వారిపై ఖర్చు చేయడానికి అనుమతించబడింది,జకాతు కు సంభంధించిన ఎనిమిది విషయాల్లో ఖచ్చితంగా ఖర్చు చేయాలన్న విధి లేదు.
  13. షరీఅతు పరమైన విషయం ఏమిటంటే జకాతును పేదలు నివాసమున్న ఏ నగరంలోనైనా ఖర్చు చేయవచ్చు,ఒకవేళ జమ చేసిన జకాతుమూల్యాన్ని ఆమోదయోగ్యమైన మర్మం కొరకు మరో నగరానికి తరలించడంలో ఎలాంటి సమస్య లేదు అని ఈ హదీసు వెలుగులో తెలుస్తుంది,ఉదాహరణకు ఇతర దేశంలో అత్యవసరముండటం లేదా బీదబందువులు ఉండటం మొ”
  14. ఎట్టి పరిస్థితుల్లో జకాతు పైకాన్ని కాఫీరులపై ఖర్చు చేయరాదు
  15. నిశ్చయంగా శ్రేష్టమైన సొమ్ము నుండి వ్యక్తి ఇష్టంగా ఇస్తే తప్ప అందులో జకాత్ వసూలు చేయడానికి వీలు లేదు.
  16. ఎంపిక చేసుకోబడ్డ సొమ్ము నుండి జకాతు వసూలు చేయడం నిషేధం,నిశ్చయంగా తటస్థరకం నుండి వసూలు చేయబడాలి.
  17. పీడించ కూడదని హెచ్చరించబడింది,నిశ్చయంగా పీడితుని దుఆ స్వీకరించబడుతుంది,ఒకవేళ అతను పాపాత్ముడైనా సరే!
ఇంకా