1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Chegarás a um povo adepto do Livro. Quando os alcançares, convide-os a testemunhar que ninguém é digno de adoração excepto ALLAH e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ».

Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele e com seu pai, narrou:
O Mensageiro de ALLAH, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse a Mu‘adh Ibn Jabal quando o enviava para o Iémen: "Chegarás a um povo adepto do Livro. Quando os alcançares, convide-os a testemunhar que ninguém é digno de adoração excepto ALLAH e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH. Se eles te obedecerem nisso, informa-os que ALLLAH tornou obrigatório para eles cinco Swalátes, todos os dias e noites. Se eles te obedecerem nisso, informa-os que ALLAH tornou obrigatório para eles o Zakáh, que deve ser tomado dos ricos entre eles e concedido aos pobres entre eles. Se eles te obedecerem nisso, e tenha o cuidado de não tomar suas melhores propriedades; e tema a súplica de uma pessoa oprimida, pois não há barreira entre sua súplica e ALLAH."

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 1496

Explanação

Quando o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, enviou Muadh Ibin Jabal, que ALLAH esteja satisfeito com ele, a Iémen como convocador para (o caminho de) ALLAH e como professor, deixou claro para ele que enfrentaria um povo cristão, para que estivesse preparado para eles, então ao convocá-los deveria começar com o que é mais importante e depois o que vem a seguir. Convidá-los primeiro a concertar a crença; que eles testemunhem que não há divindade digna de adoração senão ALLAH, e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH; Porque com isso eles entram no Isslam, portanto se eles obedecerem a isso, ordena-os a observar o Swaláh; porque é o maior dos deveres depois da unicidade de ALLAH (Tawhid). Se o estabelecerem, ele deve ordenar que os ricos canalizem o Zakáh que incide sobre os seus bens, aos pobres, e depois advertiu-lhe de tomar o melhor desses bens, porque o dever é tomar o médio, Depois ele o aconselhou a evitar a injustiça; para que o oprimido não suplique contra ele, pois sua súplica é atendida.

Das notas do Hadith

  1. O significado do testemunho de que não há divindade excepto ALLAH, é Unicidade de ALLAH na adoração e abandonar a adoração de qualquer coisa que não seja Ele.
  2. O significado de testemunhar que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH é acreditar nele e no que ele trouxe e acreditar que ele é o último dos mensageiros de ALLAH para a humanidade.
  3. Dirigir-se aos eruditos e aos equivocados não é o mesmo que dirigir-se aos ignorantes; então ele alertou Muadh dizendo: “Vais a um povo que é adepto do Livro”.
  4. A importância de um muçulmano ter conhecimento da sua religião, para se livrar das dúvidas dos equivocados. Para tal deverá ir a busca do conhecimento.
  5. A invalidade da religião dos judeus e cristãos após a proclamação da profecia do Mensageiro (Muhammad), que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e que eles não estão entre o povo da salvação no Dia da Ressurreição até que entrem na religião do Isslam e acreditem no Profeta (Muhammad), que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele.

Ver as traduções

69 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
As Categorias