+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6921]
المزيــد ...

Ông Ibnu Mas’ud (R) kể:
Có một người đàn ông hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, chúng tôi có bị bắt tội cho điều mình đã làm lúc chưa vào Islam không? Người đáp: {Ai làm tốt trong Islam sẽ không bị bắt tội cho điều mình đã làm lúc chưa vào Islam, và ai làm điều xấu trong Islam sẽ bị bắt tội từ đầu đến cuối.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6921]

Giải thích

Nabi ﷺ giải thích giá trị đích thực của việc gia nhập Islam, rằng bất cứ ai theo Islam và trở thành một người Muslim tốt, chân thành và trung thực; người đó sẽ không phải chịu trách nhiệm về những tội lỗi mà mình đã phạm phải lúc chưa vào Islam. Và bất cứ làm điều xấu trong Islam như trở thành một kẻ giả tạo đức tin hoặc bỏ đạo Islam; sẽ bị thanh toán cả những gì đã làm trước và sau khi vào Islam.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Các vị Sahabah đã rất lo lắng và sợ hãi về những gì họ đã làm lúc chưa vào Islam.
  2. Khuyến khích bám trụ trên Islam.
  3. Hồng phúc của việc vào Islam và rằng nó sẽ xoá sạch tội lỗi đã làm trước đây.
  4. Kẻ bội giáo và kẻ giả tạo đức tin sẽ phải chịu trách nhiệm về mọi hành động mà hắn đã phạm trước đây lúc chưa vào Islam, và cả mọi tội lỗi hắn phạm phải trong Islam.
Thêm