عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الإيمانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أو بِضْعٌ وسِتُونَ شُعْبَةً: فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لا إله إلا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Đức tin Iman gồm bảy mươi mấy hoặc sáu mươi mấy phần: phần cao nhất là câu "Laa i laa ha il lol loh", phần thấp nhất là nhặt gai vứt bỏ khỏi đường đi; và tính mắc cỡ là một phần của đức tin Iman.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Đức tin Iman không phải làm một khối thống nhất hoặc một phần duy nhất mà nó gồm nhiều phần, bảy mươi mấy hoặc sáu mươi mấy phần. Phần cao nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất, quan trọng nhất là câu: {Laa i laa ha il lol loh}, phần thấp nhất, thứ yếu nhất là hành động vứt bỏ những trở ngại trên đường đi từ đá, gai, ...; và tính mắc cỡ là một phần của đức tin Iman.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản
Xem nội dung bản dịch