+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الإيمانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أو بِضْعٌ وسِتُونَ شُعْبَةً: فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لا إله إلا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вера насчитывает семьдесят с лишним ответвлений. Наивысшей из них являются слова "Ля иляха илля-Ллах", а наинизшей — устранение препятствия с дороги. Стыдливость же — одно из ответвлений веры».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Вера (иман) не характеризуется каким-то одним свойством и не включает в себя лишь какую-то одну ветвь. Нет, у веры много ответвлений, насчитывающих более семидесяти или шестидесяти ветвей. Однако самая лучшая из них — это слова «Ля иляха илля-Ллах» («Нет никакого божества, достойного поклонения, кроме Аллаха»), а самое незначительное — устранение с пути разных препятствий — камней, колючек и т. д., которые мешают прохожим. Стыдливость также относится к одному из ответвлений веры.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Canadiană Azeri الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Вера имеет степени различной значимости.
  2. Вера по мнению Ахлю-с-Сунна — это слова, деяния и убеждения.
  3. Вера побуждает и регулирует совершение благих дел.
  4. Вера имеет составляющие, и она увеличивается и уменьшается.
  5. Вера — нечто приобретённое.
  6. Достоинство стыдливости и побуждение обретать это качество.
Дополнительно