+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 35]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

"ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਰਿਵਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ: ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:"
"ਈਮਾਨ ਕੁਝ ਸੱਤਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸੱਠ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦਾ (ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ‘ਲਾ ਇਲਾਹ ਇੱਲੱਲਾਹ’ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ (ਛੋਟੀ) ‘ਰਸਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤਕਲੀਫ਼ਦੇ ਚੀਜ਼ ਹਟਾਉਣਾ’ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਯਾ (ਸ਼ਰਮ) ਵੀ ਈਮਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।"

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 35]

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਇੱਤਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਈਮਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸਲਤਾਂ ‘ਤੇ ਮੁਸ਼ਤਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਲ, ਅਕੀਦੇ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਈਮਾਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਖਾਸਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ: **"ਲਾਅ ਇਲਾਹ ਇੱਲੱਲਾਹ"** ਕਹਿਣਾ — ਇਸਦੇ ਮਾਨੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ‘ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ — ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਇਕੱਲਾ ਇਲਾਹ ਹੈ, ਜੋ ਇਕੋ ਇਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਬਾਦਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਈਮਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ (ਘੱਟ) ਅਮਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣਾ।
ਫਿਰ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ **ਹਯਾ (ਸ਼ਰਮ)** ਵੀ ਈਮਾਨ ਦੀਆਂ ਖਾਸਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਐਸੀ ਅਖਲਾਕੀ ਸਿਫ਼ਤ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

  1. ਈਮਾਨ ਦੇ ਦਰਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
  2. ਈਮਾਨ ਬੋਲ (ਕਹਿਣਾ), ਅਮਲ (ਕਰਨਾ), ਅਤੇ ਅਕੀਦਾ (ਇਤੀਕਾਦ) ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
  3. ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਕਾਜ਼ਾ ਇਹ ਹੈ: ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਨਾ ਵੇਖੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਪਾਏ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
  4. ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਸ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਇਮਾਨ ਦੇ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਕਸਰਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਫੀ ਮੁਰਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Kannada الولوف البلغارية Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...