+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 35]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fiea supra sa) a spus:
„Credința are peste șaptezeci sau peste șaizeci de ramuri, dintre care cea mai înaltă este mărturisirea că nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah și cea mai joasă este îndepărtarea a ceea ce este vătămător de pe un drum public; iar modestia (și sfiala) este o ramură a credinței.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 35]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că credința are numeroase ramuri și componente, reunind diverse fapte, credințe și vorbe.
De asemenea, el a menționat că cea mai măreață componentă este credința și cel mai bun cuvânt este rostirea formulei „la ilaha illa Allah” (Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah), cunoscând sensurile acesteia și acționând în concordanță cu ea, și anume că Allah este Unul și Unicul Dumnezeu demn de a fi adorat, Singur, fără de nimeni altcineva.
Și că cel mai de jos act de credință este îndepărtarea a orice le poate vătăma oamenilor în drumul lor.
Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a înștiințat că modestia și sfiala este una dintre ramurile credinței, ea fiind o trăsătură de caracter care îndeamnă la a face ceea este bun și frumos și oprește de la ceea ce este urât și rău.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Azeri Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Credința presupune diverse nivele, unele fiind mai înalte decât altele.
  2. Credința cuprinde vorbe, fapte și seturi de convingeri.
  3. Modestia și sfiala față de Allah Preaînaltul presupune ca El să nu te vadă acolo unde ți-a interzis să fii și să nu te știe absent de unde ți-a poruncit să te afli.
  4. Menționarea unui număr anume nu presupune rezumarea la acesta, ci doar indică multitudinea actelor pe care credința le cuprinde. În fond, vorbitorii de limba arabă pot menționa în discursul lor un număr, fără a intenționa negarea a ceea ce îl excede.
Mai mult