+ -

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 55]
المزيــد ...

Ibn Mas‘ud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Dacă un om cheltuiește pentru familia lui, căutând prin aceasta mulțumirea lui Allah, îi va fi înregistrată pentru el ca un act de caritate.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 55]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că dacă un bărbat a cheltuit pentru cei cărora are obligația să le ofere cele necesare traiului, precum soția sa, părinții săi, copiii etc și intenționează prin aceasta apropierea sa de Allah Preaînaltul întru adorare, sperând la răsplata primită de la El, va avea răsplata obținută pentru un act de caritate.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Un bărbat primește răsplată în schimbul celor pe care le cheltuiește pentru familia sa.
  2. Prin faptele sale, dreptcredinciosul trebuie să urmărească Mulțumirea lui Allah și răsplata și recompensa primită de la Acesta.
  3. Omul trebuie să își formuleze întotdeauna o intenție bună și dreaptă pentru fiecare dintre faptele sale și dintre acestea și cheltuirea pentru familia sa.