Hadis: „Dintre un dinar pe care îl cheltuiești pe calea lui Allah, un dinar pe care îl cheltuiești pentru eliberarea unui sclav, un dinar pe care îl dai ca milostenie unui sărac și un dinar pe care îl cheltuiești pentru familia ta – cel care aduce cea mai mare răsplată este cel pe care îl cheltuiești pentru familia ta.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 995]

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dintre un dinar pe care îl cheltuiești pe calea lui Allah, un dinar pe care îl cheltuiești pentru eliberarea unui sclav, un dinar pe care îl dai ca milostenie unui sărac și un dinar pe care îl cheltuiești pentru familia ta – cel care aduce cea mai mare răsplată este cel pe care îl cheltuiești pentru familia ta.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 995]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a menționat unele tipuri de cheltuieli spunând: un dinar pe care îl cheltuiești pentru Jihad în Calea lui Allah, un dinar pe care îl cheltuiești pentru eliberarea unui sclav din robie, un dinar pe care îl dai ca milostenie unui sărac nevoiaș și un dinar pe care îl cheltuiești pentru familia ta și cei aflați în grija ta. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cea mai mare răsplată la Allah o are dinarul pe care îl cheltuiești pentru familia ta și pentru cei față de care ești responsabil financiar.

Dintre beneficiile hadisului

1. Există multe moduri de a cheltui în Calea lui Allah.
2. Prioritizarea celui mai important în ceea ce privește cheltuirea banilor atunci când există mai multe opțiuni, iar printre acestea se află cheltuielile pentru familie atunci când nu este posibil să se îndeplinească toate.
3. Al-Nawawi a spus în explicarea lui a Sahih Muslim: se încurajează cheltuirea pentru propria familie și importanța cheltuielilor pentru familie și marea recompensă pentru aceasta. Pentru unii membrii ai familiei este obligatorie cheltuiala datorită legăturilor de rudenie, iar pentru alți membrii ai familiei cheltuiala este recomandată drept act de caritate și mijloc de menținere a legăturilor de rudenie, iar pentru alții este obligatorie datorită căsătoriei sau datorită dreptului asupra sclavilor. Toate acestea sunt fapte lăudabile și încurajate, iar cheltuielile pentru familie sunt mai valoroase decât actele de caritate voluntară.
4. Al-Sindi a spus: Cuvintele „un dinar pe care îl cheltuiește pentru familia sa” se referă la cazul în care intenția este pentru Allah și dorința de a îndeplini dreptul față de familie.
5. Abu Qilaba a spus: „Și ce om poate avea o răsplată mai mare decât cel care cheltuie pentru copiii săi, pentru a-i proteja sau pentru ca Allah să-i ajute pe ei prin el pentru a-i face autosuficienti?”