عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 995]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Динар који потрошиш на Аллаховом путу, динар који потрошиш за ослобађање роба, динар који даш као милостињу сиромаху и динар који потрошиш на своју породицу — највећа награда је за онај који потрошиш на своју породицу.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 995]

الشرح

Аллахов Посланик, алејхисселам, споменуо је неке врсте трошења иметка, па је рекао: „Динар који си потрошио у борби на Аллаховом путу, динар који си потрошио на ослобађање роба од ропства и поробљености, динар који си дао као милостињу сиромашном, и динар који си потрошио на своју породицу и укућане.“ Затим је обавестио да је највећа награда код Аллаха за онај динар који си потрошио на своју породицу и укућане и оне чије је издржавање твоја обавеза.

من فوائد الحديث

  1. Мноштво начина трошења на Аллаховом путу.
  2. Првенство у трошењу на оно што је најпрече када се појави више потреба истовремено, а међу тим потребама је и издржавање породице када није у могућности помоћи све.
  3. Учењак ен-Невеви је у свом коментару на Сахих Муслим рекао: „Подстицање на трошење за породицу и објашњење величине награде за то; јер међу њима су они чије је издржавање обавезно због крвног сродства, међу њима су они код којих је то препоручено и сматра се милостињом и одржавањем родбинских веза, а међу њима су они чије је издржавање обавезно због брачног уговора. Све ово је врлина и на то се подстиче, и то је боље од добровољне милостиње.“
  4. Ес-Синди је рекао: „Речи: 'динар који троши на своју породицу', значе: ако тиме има за циљ Аллахову и жели да испуни право своје породице.“
  5. Ебу Килаба је рекао: „Који човек има већу награду од онога који троши на своју малу децу, штити их од прошења?“
عرض الترجمات
اللغة: الإنجليزية الأوردية Spanish المزيد (43)
المزيد