1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Novac koji potrošiš na Allahovom putu, novac koji potrošiš za oslobađanje robova, novac koji podijeliš siromasima i novac koji potrošiš na svoju porodicu; najveća je nagrada za onaj novac koji si potrošio za svoju porodicu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Novac koji potrošiš na Allahovom putu, novac koji potrošiš za oslobađanje robova, novac koji podijeliš siromasima i novac koji potrošiš na svoju porodicu; najveća je nagrada za onaj novac koji si potrošio za svoju porodicu."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 995

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomenuo je različite vrste trošenja imetka: dinar koji si potrošio na borbu na Allahovom putu, dinar koji si dao za oslobađanje roba iz ropstva, dinar koji si udijelio siromahu u potrebi i dinar koji si potrošio na svoju porodicu i one o kojima si obavezan skrbiti. Potom je naglasio da je najveća nagrada kod Allaha za dinar koji si potrošio na svoju porodicu i one čija ti je briga povjerena.

Koristi i pouke hadisa

  1. Mnogo je načina trošenja imetka na Allahovom putu.
  2. Prioritet u trošenju imetka treba dati onome što je najvažnije u slučaju da nije moguće ispuniti sve obaveze. U takvim situacijama, trošenje na porodicu ima prednost.
  3. Imam Nevevi, u svom komentaru na Sahih Muslim kaže: "Hadis ističe važnost trošenja imetka na porodicu i objašnjava veličinu nagrade za to. Objašnjava da neki članovi porodice imaju pravo na izdržavanje zbog srodstva, kod drugih je to preporučeno i smatra se sadakom i održavanjem rodbinskih veza, dok je za supružnike ili robove to obaveza proistekla iz bračne veze ili vlasništva. Sve ove vrste izdržavanja su vrijedne i preporučene, i imaju veću vrijednost od dobrovoljne sadake."
  4. Es-Sindi, komentarišući riječi „dinar koji troši na svoju porodicu“, ističe da se to odnosi na trošenje s iskrenom namjerom radi Allahovog zadovoljstva i ispunjavanja prava porodice.
  5. Ebu Kilaba je rekao: "A ko može imati veću nagradu od onoga koji troši na svoju malu djecu, čuvajući ih da nisu muftačni od ljudi i pomažući im?"

Prikaz prijevoda

43 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية