+ -

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 55]
المزيــد ...

Abu Mas'ud (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer een man geld uitgeeft aan zijn gezin, terwijl hij het als liefdadigheid beschouwt, dan wordt het effectief als een daad van liefdadigheid beschouwd."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 55]

Uitleg

De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vertelt ons, dat wanneer een man geld uitgeeft voor zijn verplichte uitgaven voor zijn gezin, zoals zijn echtgenote, ouders, kinderen en anderen, terwijl hij daarmee toenadering zoekt tot Allah en beloningen verwacht van Hem, dan zal hij die beloning ook krijgen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het verkrijgen van beloning en zegeningen door het uitgeven aan de familie.
  2. De gelovige streeft in zijn daden naar het welbehagen van Allah en de beloning en zegeningen die Hij schenkt.
  3. Het is belangrijk om een goede intentie te hebben bij elke daad, inclusief bij het uitgeven aan de familie.