+ -

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 55]
المزيــد ...

Ông Abu Mas'ud thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Nếu một người đàn ông chi tiêu cho gia đình của anh ta với niềm hy vọng phần thưởng (ở nơi Allah) thì đó được ghi là một hành động Sadaqah (từ thiện).}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 55]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng nếu một người đàn ông chi tiêu cho gia đình của anh ta, những người mà anh ta có nghĩa vụ phải chi tiêu cho họ, chẳng hạn như vợ, cha mẹ, con cái và những người khác, và thông qua đó anh ta muốn đến gần Allah và mong đợi ở Ngài phần thưởng cho những gì anh ta chi tiêu, thì anh ta sẽ được cho phần thưởng của Sadaqah (từ thiện).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nhận được ân phước thông qua việc chi tiêu cho gia đình.
  2. Người có đức tin nên tìm kiếm phần thưởng và ân phước của Allah thông qua những việc làm của mình.
  3. Ý định tốt cần được khơi dậy trong mọi hành động, kể cả trường hợp chi tiêu cho gia đình.