Hadith: “Khi Allah yêu thương một người bề tôi, Ngài gọi đại Thiên Thần Jibril và nói: ‘Ta yêu thương người này, hãy yêu thương y', vì vậy, đại Thiên Thần Jibril yêu thương người đó

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ، قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، قَالَ: فَيُبْغِضُونَهُ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ».
[صحيح] - [صحيح مسلم] - [صحيح مسلم: 2637]

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
“Khi Allah yêu thương một người bề tôi, Ngài gọi đại Thiên Thần Jibril và nói: ‘Ta yêu thương người này, hãy yêu thương y', vì vậy, đại Thiên Thần Jibril yêu thương người đó. Sau đó, đại Thiên Thần Jibril gọi những ai trên trời và nói: ‘Allah yêu thương người này, hãy yêu thương y', vì vậy, những người trên trời yêu thương người đó. Sau đó, sự chấp nhận được đặt cho người đó trên trái đất. Và khi Allah ghét một người bề tôi, Ngài gọi đại Thiên Thần Jibril và nói: ‘Ta ghét người này, hãy ghét y', vậy là đại Thiên Thần Jibril ghét y. Sau đó đại Thiên Thần Jibril gọi những người trên trời: 'Allah ghét người này, vậy hãy ghét y' vậy là họ ghét y. Sau đó, sự ghét y được đặt trên trái đất."
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2637]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng nếu Allah yêu thương người tôi tớ có đức tin nơi Ngài và tuân theo mệnh lệnh và tránh lệnh cấm của Ngài, Ngài sẽ gọi đại Thiên Thần Jibril: Allah yêu thương người này, vậy hãy yêu thương y. thế là đại Thiên Thần Jibril, vị Thiên Thần cao nhất trong số các Thiên Thần, yêu thương người đó. Sau đó đại Thiên Thần Jibril gọi các Thiên Thần trên trời: Thượng Đế của các vị yêu thương người này, vì vậy hãy yêu thương y. Vậy là cư dân trên trời yêu thương y, và sau đó sự chấp nhận sẽ được đặt vào trái tim của những người có đức tin thông qua tình yêu hướng về y, và sự hài lòng với y. Nếu Allah ghét một người bề tôi, Ngài gọi đại Thiên Thần Jibril: TA ghét người này, vì vậy hãy ghét y. Vậy là đại Thiên Thần Jibril ghét y. Sau đó đại Thiên Thần Jibril gọi cư dân trên trời: Thượng Đế của các vị ghét người này, vì vậy hãy ghét y. Vậy là họ ghét y, và rồi lòng căm ghét và ghê tởm y được gieo vào lòng những người có đức tin.

Những bài học rút từ Hadith

1. Abu Muhammad bin Abi Jamrah nói: Khi Allah ra lệnh cho đại Thiên Thần Jibril trước các Thiên Thần khác, điều đó thể hiện địa vị cao của Jibril với Allah Tối Cao hơn những Thiên Thần khác.
2. Ai mà Allah yêu thương thì cư dân trên trời và cư dân dưới đất yêu thương, và ai mà Allah ghét thì cư dân trên trời và cư dân dưới đất ghét.
3. As-Sindi nói: Lời của Người ﷺ (Sau đó, sự chấp nhận được đặt cho người đó trên trái đất) không nhất thiết có nghĩa là chung chung, mà đúng hơn là tùy thuộc vào mức độ mà Allah muốn người đó được chấp nhận trên trái đất, cách thức và sự thù địch của kẻ xấu đối với người tốt được biết đến.
4. Thúc đẩy việc thực hiện các việc công chính các loại, dù là bắt buộc hay khuyến khích, và cảnh báo về tội lỗi và những đổi mới, bởi vì nó là nguồn gốc của cơn thịnh nộ nơi Allah.
5. Học giả Ibnu Hajar nói: Có thể hiểu từ đây rằng tình yêu của trái tim thiên hạ là dấu hiệu của tình yêu của Allah, và điều này được chứng minh bằng những gì có trong Hadith về đám tang: “Các ngươi là nhân chứng của Allah trên trái đất”.
6. Học giả Ibnu Al-'Arabi Al-Maliki nói: Những người trên trái đất có ý nói đến những người biết người đó trong số họ, chứ không phải những người không biết người đó hoặc không nghe nói về người đó.