+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو على المِنْبَر، وذكر الصدقة والتَّعَفُّفَ عن المسألة: «اليدُ العُلْيَا خير من اليدِ السُّفْلَى، واليد العُلْيَا هي المُنْفِقَةُ، والسُّفْلَى هي السَائِلة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ đã đứng trên bục giảng nói về sự bố thí và khuyên mọi người tránh xa việc ăn xin, Người nói: {Bàn tay trên tốt hơn bàn tay dưới, bàn tay trên là bàn tay xuất bố thí còn bàn tay dưới là bàn tay ăn xin}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ khẳng định về giá trị của việc bố thí và chê trách hành động ăn xin. Người cho biết rằng người lấy tiền của mình cho đi vì tuân lệnh Allah sẽ tốt hơn những người đi xin tiền thiên hạ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Tamil
Xem nội dung bản dịch