عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لأُبَي بنِ كعْب -رضي الله عنه-: «إن الله -عز وجل- أمَرَني أن أَقْرَأَ عَلَيك: (لم يكن الذين كفروا...) قال: وسمَّاني؟ قال: «نعم» فبكى أُبي. وفي رواية: فَجَعَل أُبَي يَبكِي.
[صحيح.] - [متفق عليه. الرواية الثانية: رواها البخاري.]
المزيــد ...

Ông Anas bin Malik thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ đã nói với ông Ubai bin K'ab: {Quả thật, Allah đã ra lệnh cho Ta đọc cho cậu nghe: (لم يكن الذين كفروا)} Ông Ubai hỏi: "Ngài đã gọi đích danh của tôi ư?" Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Vâng.} Ông Ubai đã khóc. Theo đường truyền khác ghi lại: Thế là ông Ubai bật khóc.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại - Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Trong Hadith, Thiên Sứ của Allah đã cho ông Ubai biết rằng Allah đã hạ lệnh cho Người xướng đọc cho ông nghe chương Al-Baiyinah (số 98), điều này làm ông Ubai ngạc nhiên tại sao điều này lại xảy ra? Đúng ra là niềm ưu ái đó thuộc về Thiên Sứ ﷺ chứ không phải ông, sau khi xác định lại sự thật và biết được quả thật Allah đã nhắc đến đích danh của ông thì ông đã vui sướng đến phát khóc, ông vui sướng và hạnh phúc vì được Allah nhắc đến tên mình.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Hausa Tamil
Xem các bản dịch