+ -

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2406]
المزيــد ...

Ông 'Uqbah bin 'Amir thuật lại:
Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, sự cứu rỗi là gì? Người ﷺ nói: {Hãy kiềm chế cái lưỡi của ngươi, hãy để ngôi nhà của ngươi rộng rãi cho ngươi và hãy khóc vì tội lỗi của ngươi.}

[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 2406]

Giải thích

'Uqbah bin 'Amir đã hỏi Nabi ﷺ về lý do được cứu rỗi cho một người có đức tin ở đời này và Đời Sau?
Nabi ﷺ nói: Ngươi hãy làm ba điều:
Thứ nhất: Hãy giữ lưỡi của mình khỏi điều không tốt, tránh nói mọi điều xấu xa, và chỉ nói điều tốt đẹp.
Thứ hai: Hãy luôn thờ phượng Allah trong ngôi nhà của mình một cách riêng tư, hãy vâng phục Ngài và bắt bản thân tránh những điều tội lỗi trong nhà của mình.
Thứ ba: Hãy khóc lóc, ăn năn và sám hối về những tội lỗi mình đã phạm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Các Sahabah luôn quan tâm đến việc tìm hiểu những con đường cứu rỗi.
  2. Trình bày cho biết về các nguyên nhân cứu rỗi ở đời này và Đời Sau.
  3. Khuyến khích một người bận tâm đến bản thân nếu anh ta không thể mang lại lợi ích cho người khác, hoặc sợ làm tổn hại đến tôn giáo và bản thân nếu anh ta hòa nhập với mọi người.
  4. Chỉ ra việc chăm sóc gia đình, nhất là đối với những hành vi tội lỗi, và đây là một trong những phương tiện giữ gìn tôn giáo.