حديث: عرض کردم: یا رسول الله!، نجات در چيست؟ فرمود: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ»: «زبانت را حفظ کن و خلوت و عبادت خانه ات را بر خود لازم بگير و بر گناهانت گريه کن

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2406]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از عُقبَه بن عامر رضی الله عنه روایت است که گفت:
عرض کردم: یا رسول الله!، نجات در چيست؟ فرمود: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ»: «زبانت را حفظ کن و خلوت و عبادت خانه ات را بر خود لازم بگير و بر گناهانت گريه کن».
[صحیح] - [ترمذی و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 2406]

توضیح

عقبة بن عامر رضی الله عنه از رسول الله صلی الله علیه وسلم می پرسد که چه چیز مومن را در دنیا و آخرت نجات می دهد؟
او صلی الله علیه وسلم فرمود: این سه کار را باید انجام دهی:
اول: زبان خود را از آنچه که خیر نیست و از گفتن هر شر حفظ کن، و جز به نیکی سخن مگو.
دوم: در خانۀ تان بمانید تا الله متعال را در خلوت ها عبادت کنید، در طاعت الله متعال مشغول باشید، و در خانۀ تان بمانید و از فتنه ها دوری بجویید.
سوم: بر گناهانت و جهت پشیمانی از نافرمانی گریه کن و به خاطر آنچه مرتکب شدی.

از فوائد حدیث

1. حرص صحابه رضی الله عنهم بر شناخت راه های نجات.
2. بیان اسباب نجات در دنیا و آخرت.
3. تشويق انسان به مشغول شدن به خود در صورتی كه نتواند به ديگران منفعت برساند، و يا اگر در اختلاط با مردم از رسیدن ضرر به دین و نفس اش بیم داشته باشد.
4. اشاره به اهتمام به خانه، به ویژه در زمان فتنه، و این یکی از ابزارهای حفظ دین است.