1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث عرض کردم: یا رسول الله!، نجات در چيست؟ فرمودند: «زبانت را حفظ کن و خلوت و عبادت خانه ات را بر خود لازم بگير و بر گناهانت گريه کن

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».

از عُقبَه بن عامر رضی الله عنه روایت است که گفت:
عرض کردم: یا رسول الله!، نجات در چيست؟ فرمودند: «زبانت را حفظ کن و خلوت و عبادت خانه ات را بر خود لازم بگير و بر گناهانت گريه کن».

صحیح ترمذی و احمد روایت کرده سنن ترمذی - 2406

توضیح

عقبة بن عامر رضی الله عنه از رسول الله صلی الله علیه وسلم می پرسد که چه چیز مومن را در دنیا و آخرت نجات می دهد؟
او صلی الله علیه وسلم فرمودند: این سه کار را باید انجام دهی:
اول: زبان خود را از آنچه که خیر نیست و از گفتن هر شر حفظ کن، و جز به نیکی سخن مگو.
دوم: در خانۀ تان بمانید تا الله متعال را در خلوت ها عبادت کنید، و در طاعت الله متعال مشغول باشید، و در خانۀ تان بمانید تا از فتنه ها دوری جویید.
سوم: بر گناهانت و جهت پشیمانی از نافرمانی گریه کن به خاطر آنچه مرتکب شدی.

از فوائد حدیث

  1. حرص صحابه رضی الله عنهم بر شناخت راه های نجات.
  2. بیان اسباب نجات در دنیا و آخرت.
  3. تشويق انسان به مشغول شدن به خود در صورتی كه نتواند به ديگران منفعت برساند، و يا اگر در اختلاط با مردم از رسیدن ضرر به دین و نفس اش بیم داشته باشد.
  4. اشاره به اهتمام به خانه، به ویژه در زمان فتنه، و این یکی از ابزارهای حفظ دین است.

مشاهده ترجمه ها

51 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية