1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Upitao sam: 'Allahov Poslaniče, u čemu je spas?' On reče: 'Čuvaj svoj jezik, neka ti tvoja kuća bude dovoljna i plači nad svojim grijesima.'

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».

Ukbe ibn 'Amir, radijallahu anhu, veli:
"Upitao sam: 'Allahov Poslaniče, u čemu je spas?' On reče: 'Čuvaj svoj jezik, neka ti tvoja kuća bude dovoljna i plači nad svojim grijesima.'"

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2406

Pojašnjenje

Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, upitao je Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o tome kako da se vjernik spasi na ovom i budućem svijetu.
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao mu je da treba primijeniti troje:
Prvo: Čuvaj svoj jezik od svega što nije dobro i od svakog zla. Govori samo ono što je dobro.
Drugo: Ostani u svojoj kući kako bi činio ibadet Allahu u samoći. Budi zauzet pokornošću prema Allahu i udalji se od kušnji.
Treće: Plači i pokaj se za grijehe koje si počinio.

Koristi i pouke hadisa

  1. Ashabi, radijallahu anhum, su se jako trudili da spoznaju puteve spasa.
  2. Hadis pojašnjava uzroke spasa na ovom i budućem svijetu.
  3. Podsticaj da se čovjek posveti sebi kada ne može pomoći drugima, ili kada se boji da će mu druženje s drugima donijeti naškoditi.
  4. Važnost ostajanja kod kuće, posebno u vremenima fitne. To je jedan od načina očuvanja vjere.

Prikaz prijevoda

51 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية