+ -

عن عُقْبَة بن عامر رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله ما النَّجَاة؟ قال: «أَمْسِكْ عليك لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيتُك، وابْكِ على خَطِيئَتِكَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

Uqbah ibn' Āmir (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, como alguém pode alcançar a salvação?" Ele respondeu: "Controla sua língua, fique em sua casa e chore por teus pecado."
[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi - Relatado por Ahmad]

Explanação

Neste Hadīth, 'Uqbah ibn' Āmir (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) sobre o que garante sua salvação no Dia do Juízo, que é o objetivo final de todo muçulmano que se preocupa com a sua vida futura. Em resposta, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) o instruiu a controlar sua língua. Isso ocorre porque a língua pode ser muito perigosa e causar muitos danos. Portanto, é importante para um muçulmano controlar sua língua e preferir o silêncio em detrimento da fala, exceto nas coisas que o beneficiam em relação à outra vida. “Fica na tua casa”, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) ordenou-lhe que ficasse em sua casa e não a deixasse, a não ser por necessidade. Não se deve ficar entediado em ficar em casa; em vez disso, deve-se considerar isso uma vantagem, visto que é um meio de escapar do mal e das provações deste mundo. "Chore pelos seus pecados", ele então ordenou a 'Uqbah que chorasse pelos seus pecados, se ele for capaz, caso contrário, você deve tentar o seu melhor em derramar lágrimas sobre os crimes que você cometeu, e se arrepender a Allah dos males que sucedeu de si. Na verdade, Allah aceita o arrependimento de Seus servos e perdoa as más ações.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês
Ver as traduções