عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أتدرون ما الغِيبَةُ؟»، قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «ذكرُك أخاك بما يكره»، قيل: أرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: «إن كان فيه ما تقول فقد اغْتَبْتَهُ، وإن لم يكن فقد بَهَتَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira -Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele - perguntou: << Acaso sabem o que é a calúnia? >> Disseram: Allah e seu mensageiro sabem melhor. O profeta respondeu: << Mencionar do teu irmão daquilo que ele detesta. Foi perguntado: E se for realidade o que eu disser sobre a pessoa? Ele disse: << Se for realidade será classificado como fofoca e se não for, será difamação.>>
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - explana a realidade sobre a calúnia, que é: falar sobre algo do muçulmano ausente daquilo que ele detesta. Seja descrição física ou comportamental, mesmo que ele tenha esta característica; e se não tiver esta característica, então uniu duas coisas, a calúnia proibida, difamação, e acusação sobre a pessoa daquilo que não existe.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Explanação do significado de calúnia e que é falar de teu irmão muçulmano sobre algo que ele detesta.
  2. Que não é proibido caluniar a um descrente, pois o hadith restringiu a proibição de se caluniar somente ao irmão muçulmano.
  3. Se a calúnia é a descrição da pessoa daquilo que ela não é, então é considerada difamação.
  4. O melhor método de ensino do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, pois apresenta os assuntos em forma de pergunta.
  5. A bela ética dos companheiros do profeta com ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, quando disseram: ''Allah e Seu mensageiro sabem melhor.