1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Na viagem, o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele juntava entre as orações de Zuhr (meio dia) e asr (da tarde) quando estivesse ao longo da caminhada, e também juntava as orações de Maghrib (pôr-do-sol) e Ishá (da noite)

عن عَبْد اللَّهِ بْن عَبَّاس رضي الله عنهما قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَجْمعُ في السَّفَر بين صلاة الظهر والعصر؛ إذا كان على ظَهْرِ سَيْرٍ، ويجمع بين المغرب والعشاء».

Segundo Abdullah ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Na viagem, o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele juntava entre as orações de Zuhr (meio dia) e asr (da tarde) quando estivesse ao longo da caminhada, e também juntava as orações de Maghrib (pôr-do-sol) e Ishá (da noite) >>.

Autêntico Relatado por Bukhari

Explanação

A lei do nosso profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - destaca-se dentre as restantes leis divinas através da generosidade, facilidade, remove ou ameniza toda culpa e dificuldade sobre os dotados da responsabilidade (mukallaf), e dentre essa amenização: na viagem a junção entre duas orações associadas quanto ao horário. Na essência há obrigatoriedade de efectuar cada oração no seu devido horário, mas o hábito do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quando viajava era apressado ao se deslocar na sua viagem, era de juntar entre as orações de Zuhr e Asr: ou por antecipação ou atrasado; e juntava entre as orações de Maghrib e Ishá: ou por antecipação ou atrasado, nisso leva-se em conta o mais confortável para ele e os que estão juntos dentre os viajantes, e que sua viagem seja um motivo em juntar as duas orações em um dos horários das mesmas; pois o horário tornou-se para ambas as orações; e porque a viagem é uma situação de dificuldade em repousar e caminhar e também a permissão da junção foi feita somente para a facilitação.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا