عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- «أنَّ عمر بن الخَطَاب -رضي الله عنه- جاء يَومَ الخَندَقِ بَعدَ مَا غَرَبَت الشَّمسُ فَجَعَل يَسُبُّ كُفَّار قُرَيشٍ، وقال: يا رسول الله، مَا كِدتُّ أُصَلِّي العَصرَ حَتَّى كَادَت الشَّمسُ تَغرُبُ، فَقَال النَبِيُّ -صلى الله عليه وسلم-: والله مَا صَلَّيتُهَا، قال: فَقُمنَا إلَى بُطحَان، فَتَوَضَّأ للصَّلاَة، وتَوَضَأنَا لَهَا، فَصَلَّى العَصر بعد مَا غَرَبَت الشَّمسُ، ثُمَّ صَلَّى بعدَها المَغرِب».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Jábir ibn Abdullah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Umar ibn Al-Khattab - Que Allah esteja satisfeito com ele - veio no dia da batalha de Al-Khandaq depois do pôr-do-sol e começou insultar os incrédulos Quraishitas, e disse: Ó mensageiro de Allah! Quase não rezei a oração de Asr e parece que sol está se pondo, então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Juro por Allah ainda não rezei. Disse: Parámos no But'haan (vale em Medina), ele (o profeta) fez ablução para a oração e fizemos ablução, então rezou Al-Asr depois do pôr-do-sol e em seguida rezou a oração de Maghrib >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

Umar ibn Al-Khattab - Que Allah esteja satisfeito com ele - veio ter com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - no dia da batalha de Al-Khandaq depois do pôr-do-sol enquanto insultava os incrédulos Quraishitas; porque teriam o ocupado e não rezou a oração de Asr; ele não rezou até aproximar o pôr-do-sol, então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - sendo ele verdadeiro - jurou que não rezou até agora; para tranquilizar Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - que na dúvida sobre o assunto. Em seguida, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - levantou-se para fazer ablução junto com os companheiros (sahabas), e rezou Asr depois do pôr-do-sol, e depois da oração de Asr, rezou a oração de Maghrib.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Uigur Hauçá
Ver as traduções