+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 359]
المزيــد ...

Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
Nenhum de vós deve orar em uma única roupa,sendo que nada tem sobre os seus ombros.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 359]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, proibiu que aquele que ora com uma única peça de roupa deixe seus ombros (a área entre o ombro e o pescoço) descobertos, sem cobri-los com algo. Embora os ombros não sejam considerados parte da ãwrah (área que deve ser coberta), cobri-los proporciona uma cobertura mais adequada da ãwrah e está mais próximo de demonstrar reverência e respeito a Allah, o Altíssimo, enquanto se está em pé diante d'Ele na oração.

Das notas do Hadith

  1. É permitido orar usando apenas uma peça de roupa, desde que cubra o que deve ser coberto.
  2. É permitido orar usando duas peças de roupa, uma para cobrir a parte superior e outra para cobrir a parte inferior do corpo.
  3. É recomendado que quem está em oração se apresente de maneira digna.
  4. É obrigatório cobrir os ombros ou, pelo menos, um deles durante a oração, se possível. Algumas interpretações consideram que é apenas uma recomendação.
  5. A escassez de bens entre os Companheiros , que Allah esteja satisfeito com eles, era tamanha que alguns deles nem sequer possuíam duas vestimentas.
  6. An-Nawawi, ao comentar sobre o significado do Hadith, disse: Ao usar o izar (roupa que cobre da cintura para baixo) sem cobrir os ombros, havia o risco de expor a ãura (parte íntima). Isso difere de quando uma parte do tecido é colocada sobre os ombros, pois pode ser necessário segurar o izar com uma ou ambas as mãos, impedindo-os de realizar a sunnah de colocar a mão direita sobre a esquerda sob o peito, e de levantá-las nos momentos prescritos. Além disso, isso resulta em deixar o tronco superior e o local da ornamentação descobertos, enquanto Allah disse: {Tomem suas vestimentas de adorno em cada mesquita} [Al-A'raf: 31].
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções