عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Нека никој од вас не клања во облека што не му ги покрива рамената.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 359

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, забранил оној што клања да ги остава рамената непокриени – односно просторот меѓу рамото и вратот – без да стави нешто врз нив. Иако рамената не се аврет, нивното покривање помага во покривањето на авретот и е поблиску до величањето и почитувањето на Аллах додека човек стои пред Него во намазот.

Од придобивките на хадисот

  1. Дозволеноста на клањање во едноделна облека, доколку покрива сè што е задолжително да се покрие.
  2. Дозволеноста на клањање во дводелна облека – едниот дел да го покрива горниот, а другиот долниот дел од телото.
  3. Пожелно е клањачот да биде уреден и пристојно облечен.
  4. Обврската за покривање на двете рамена или барем едното при клањање, доколку тоа е возможно. Некои сметаат дека забраната се однесува на мекрух (непожелно).
  5. Скромната материјална состојба на асхабите, Аллах нека е задоволен со нив, до тој степен што некои од нив немале ни две облеки.
  6. Имамот Невеви, во објаснувањето на хадисот, рекол: „Мудроста во овој хадис е што, доколку човек се завитка во една облека без да стави дел од неа врз своите рамена, постои опасност да му се открие авретот. Наспроти тоа, ако стави дел од неа на рамената, тој ризик се намалува. Исто така, можно е да мора да ја држи облеката со едната или двете раце, што би го одвлекло и би го спречило да го практикува Сунетот – да ја постави десната рака врз левата под градите, како и да ги крева рацете во моментите кога тоа е пропишано. Покрај тоа, оставањето на горниот дел од телото непокриен значи и непокривање на местото на украсување, а Возвишениот Аллах вели: ,О, синови Адемови, облечете се убаво кога сакате намазот (молитвата) да го извршите!‘ (Ел Араф, 31)“

Преглед на преводи

48 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية