+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 359]
المزيــد ...

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neka niko od vas ne klanja u jednodijelnoj odjeći, a da ju na ramena ne prebaci."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 359]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zabranio onome ko klanja u jednom odjevnom predmetu da mu ramena budu nepokrivena. Ramena nisu stidni tijela, ali njihovo pokrivanje dovodi do potpunijeg prekrivanja avreta i više dolikuje veličanju Allaha Uzvišenog prilikom stajanja pred Njim u namazu.

Koristi hadisa

  1. Dozvoljeno je klanjati u jednom odjevnom komadu ako on pokriva ono što je obavezno pokriti.
  2. Dozvoljeno je klanjati u dva odjevna komada, pri čemu jedan pokriva gornji dio tijela, a drugi donji dio.
  3. Preporučuje se da lijepo izgleda onaj koji klanja.
  4. Obavezno je pokriti ramena ili jedno od njih prilikom namaza, ako je to moguće. S druge strane, drugi učenjaci kažu da je to preporučeno.
  5. Neki ashabi nisu bili dobrog imovinskog stanja, tako da nisu imali ni dva odjevna predmeta.
  6. En-Nevevi je rekao u vezi sa ovim hadisom: "Mudrost u ovome jeste što, ako se osoba pokriva samo jednim odjevnim predmetom, a rame mu golo, postoji opasnost da joj se otkrije stidni dio tijela. To se ne bi desilo ako dio odjevnog predmeta prebaci na rame. Također, mudrost je i u tome što, ako ramena nisu pokrivena, osoba će biti prisiljena držati odjeću rukama, što može ometati obavljanje sunneta stavljanja desne ruke na lijevu ispod prsa i podizanje ruku kada je to propisano i tako dalje. Dakle, ne bi trebalo da se izostavlja pokrivanje gornjeg dijela tijela i njegovo propisano uljepšavanje. Allah je kazao: "Uzmite svoje ukrase (lijepo se obucite) kad god pođete u džamiju." (El-A'raf: 31.).
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Puštijanski Asamski السويدية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الموري الجورجية المقدونية
Prikaz prijevoda