Hadith: तुमच्यापैकी कोणीही एकाच कपड्यात आणि खांद्यावर काहीही न घालता नमाज अदा करू नये

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 359]

Translation Needs More Review.

अबू हुरैरा (रजि. अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न असो) यांनी सांगितले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले:
"तुमच्यापैकी कोणीही एकाच कपड्यात आणि खांद्यावर काहीही न घालता नमाज अदा करू नये."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 359]

Explanation

पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकाच कपड्यात नमाज पढणाऱ्याला खांदे, म्हणजेच खांदा आणि मान यांच्यामधील भाग, उघडा ठेवून त्यावर काहीही न घालता उघडे ठेवण्यास मनाई केली आहे, कारण खांदे जरी अवराह (शरीराचे अवयव झाकणे आवश्यक) नसले तरी ते झाकल्याने अवराह चांगल्या प्रकारे लपून राहण्याची हमी मिळते, शिवाय प्रार्थनेत उभे राहून अल्लाहसमोर आदर आणि गौरव दाखविण्याच्या जवळ जाते.

Benefits from the Hadith

1. "जर एकाच कपड्याने झाकलेले कपडे झाकले असतील तर त्यात नमाज अदा करणे परवानगी आहे."
2. दोन कपड्यांमध्ये नमाज अदा करणे परवानगी आहे, एकाने शरीराचा वरचा भाग झाकला पाहिजे आणि दुसरा खालचा भाग झाकला पाहिजे.
3. प्रार्थना करणाऱ्या व्यक्तीने चांगल्या आणि सादरीकरणाच्या स्थितीत असणे शिफारसित आहे.
4. प्रार्थनेदरम्यान शक्य असल्यास खांदे किंवा त्यापैकी एक झाकणे बंधनकारक आहे आणि असे म्हटले जाते की ते पूर्णपणे निषिद्ध नाही.
5. साथीदारांकडे (अल्लाह त्यांच्यावर प्रसन्न असो) इतके पैसे नव्हते की त्यांच्यापैकी काहींकडे दोन कपडेही नव्हते.
6. हदीसच्या अर्थावर भाष्य करताना अन-नववी म्हणतात: यामागील तर्क असा आहे की जर त्याने ते खालच्या वस्त्रासारखे खालच्या वस्त्रासारखे वापरले आणि त्याच्या खांद्यावर काहीही ठेवले नाही तर त्याचा अवरा प्रकट होऊ शकतो; परंतु, जर त्याने त्याचा काही भाग खांद्यावर ठेवला तर असे होणार नाही, शिवाय, त्याला ते हाताने किंवा दोन्ही हातांनी धरावे लागू शकते आणि त्यामुळे तो उजवा हात डाव्या हातावर छातीखाली ठेवणे, दोन्ही हात वर करणे इत्यादी सुन्नत कृती चुकवेल, याव्यतिरिक्त, यामध्ये शरीराचा वरचा भाग आणि सजावटीची जागा झाकण्यापासून परावृत्त करणे समाविष्ट आहे आणि अल्लाह सर्वशक्तिमान म्हणतो: {प्रत्येक प्रार्थनेसाठी चांगले कपडे घाला.} [सूरत-अल-अराफ: ३१]