हदीस: जो कोणी पुकार ऐकून म्हणतो: हे अल्लाह, या परिपूर्ण पुकाराचे आणि स्थापित होणाऱ्या प्रार्थनेचे स्वामी, मुहम्मद अल-वसीलाह आणि अल-फदीलाह प्रदान कर आणि त्यांना त्या प्रशंसनीय स्थानावर उठव ज्याचे तू त्यांना वचन दिले आहेस, न्यायाच्या दिवशी त्यांना माझी मध्यस्थी मिळेल

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 614]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

जाबीर इब्न अब्दुल्लाह (अल्लाह त्याच्यावर आणि त्याच्या वडिलांवर प्रसन्न असो) यांनी सांगितले की अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले:
"जो कोणी पुकार ऐकून म्हणतो: हे अल्लाह, या परिपूर्ण पुकाराचे आणि स्थापित होणाऱ्या प्रार्थनेचे स्वामी, मुहम्मद अल-वसीलाह आणि अल-फदीलाह प्रदान कर आणि त्यांना त्या प्रशंसनीय स्थानावर उठव ज्याचे तू त्यांना वचन दिले आहेस, न्यायाच्या दिवशी त्यांना माझी मध्यस्थी मिळेल."
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 614]

स्पष्टीकरण

पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) स्पष्ट करतात की जो कोणी मुअज्जिनला अजान (प्रार्थनेसाठी आह्वान) पूर्ण करताना ऐकून खालील श्लोक म्हणेल:
(हे अल्लाह, या परिपूर्ण आवाहनाचे स्वामी), हे अजानचे शब्द आहेत जे लोकांना अल्लाहची उपासना करण्यासाठी आणि नमाज करण्यासाठी बोलावण्यासाठी वापरले जातात; (परिपूर्ण) पूर्ण, म्हणजेच, तौहीद (एकेश्वरवाद) आणि दैवी संदेशाचा आवाहन, (आणि ती प्रार्थना जी सतत स्थापित करायची आहे) आणि जी अदा केली जाणार आहे. (मुहम्मद अल-वसीलाह) यांना (प्रदान करा) आणि स्वर्गातील सर्वोच्च स्थान द्या जे त्यांच्याशिवाय इतर कोणालाही (अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असो) दिले जाणार नाही, (आणि अल-फदीलाह), म्हणजेच, इतरांच्या दर्जांपेक्षा श्रेष्ठत्वाची पदवी, (आणि त्याला पुनरुत्थान करा) आणि त्याला (प्रशंसनीय स्थान) द्या जे त्यात उभ्या असलेल्याची प्रशंसा करते, जे न्यायाच्या दिवशी (ज्याचे तुम्ही त्याला वचन दिले आहे) महान मध्यस्थीचा संदर्भ आहे असे म्हणत: {म्हणून तुमचा पालनकर्ता तुम्हाला प्रशंसनीय स्थानावर उंचावेल} जेणेकरून ते तुमचे असेल.
जो कोणी ही प्रार्थना म्हणेल तो पैगंबराच्या मध्यस्थीचा पात्र ठरेल जो त्याला निश्चितच मान्य केला जाईल.

हदिसचे फायदे

1. मुअज्जिन नंतर अजानचे शब्द पुन्हा उच्चारल्यानंतर ही प्रार्थना म्हणणे शरियतचे आदेश आहे, परंतु ज्याला अजान ऐकू येत नाही तो ती प्रार्थना म्हणत नाही.
2. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे गुण, कारण त्यांना स्वर्गातील सर्वोच्च स्थान, श्रेष्ठतेची पदवी, प्रशंसनीय स्थान आणि लोकांमध्ये न्यायनिवाडा करण्यात महान मध्यस्थी देण्यात आली होती.
3. अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) साठी मध्यस्थी स्थापित करणे, जसे की त्यांच्या म्हणण्यावरून दिसून येते: "कयामताच्या दिवशी त्यांना माझी मध्यस्थी दिली जाईल."
4. पैगंबरांची मध्यस्थी त्यांच्या उम्मतांपैकी ज्यांनी मोठे पाप केले आहे जेणेकरून ते नरकात जाऊ नयेत, किंवा जे आधीच त्यात प्रवेश केले आहेत त्यांना बाहेर काढण्यासाठी, किंवा विनाहिशेब स्वर्गात प्रवेश देण्यासाठी, किंवा जे स्वर्गात प्रवेश केले आहेत त्यांच्यासाठी त्यांचे दर्जा उंचावण्यासाठी असेल.
5. अत-तीबी म्हणाले: सुरुवातीपासून ते "मुहम्मद अल्लाहचे रसूल आहेत" असे म्हणणे हा परिपूर्ण आवाहन आहे. "ह्य'अल्लाह" (प्रार्थनेसाठी घाई करा, यशासाठी घाई करा) हा त्याच्या विधानाप्रमाणे स्थापित प्रार्थनेचा संदर्भ देते: {प्रार्थना स्थापित करा}. "प्रार्थना" म्हणजे प्रार्थना आणि "स्थापित" म्हणजे सतत असण्याची शक्यता आहे आणि या आधारावर, "प्रार्थना स्थापित करायची आहे" असे त्याचे म्हणणे परिपूर्ण आवाहनाचे स्पष्टीकरण आहे, येथे उल्लेख केलेल्या "प्रार्थनेचा" अभिप्रेत अर्थ त्या वेळी केली जाणारी विशिष्ट, स्थापित प्रार्थना असण्याची शक्यता आहे, जी बरोबर असण्याची शक्यता जास्त आहे.
6. अल-मुहल्लाब म्हणाले: हदीस प्रार्थनेच्या वेळी प्रार्थना करण्यास प्रोत्साहित करते कारण ती अशी परिस्थिती असते जेव्हा प्रार्थनेचे उत्तर मिळण्याची आशा असते.