Hadith: {Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 614]
المزيــد ...
Ông Jabir bin 'Abdullah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 614]
Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai nói khi nghe lời kêu gọi Azdan kết thúc:
(Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah) - (Lạy Allah, Thượng Đế của lời kêu gọi hoàn hảo này) tức lời kêu gọi hoàn hảo đến với sự thờ phượng Allah và hành lễ Salah, một lời kêu gọi đến với Tawhid (tôn thờ một mình Allah) và bức thông điệp của Ngài; (was so la til qo i mah) - (và lễ nguyện Salah sẽ được thiết lập); (a-ti mu ham ma đanh al wa si lah wal fa đi lah) - (xin Ngài ban cho Muhammad Al-wasilah - một nơi ở cao nhất trong Thiên Đàng mà chỉ có Người mới xứng đáng -, và Al-Fadilah - một sự ban thêm về hồng phúc hơn tất cả những ai khác trong tạo vật); (wab 'ath hu ma qo man mah mu đan al la zdi wa ađ tah) - (và xin Ngài ban cho Người một vị trí vinh dự đáng ca ngợi, và đó là quyền được cầu xin ân xá trọng đại trong ngày Phán Xét Cuối Cùng, điều mà Ngài đã hứa) bởi lời phán của Ngài: {Mong rằng Ngươi sẽ được Thượng Đế của Ngươi nâng Ngươi lên một vị trí vinh dự đáng ca ngợi.} (chương 17 – Al-Isra’, câu 79).
Bất cứ ai đọc lời Du'a này sau khi nghe lời Azdan kết thúc, chắc chắn sẽ được sự cầu xin ân xá của Nabi ﷺ vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.
Những bài học rút từ Hadith
- Giáo luật Islam yêu cầu đọc Du'a này sau khi lời Azdan kết thúc và những ai không nghe thấy tiếng Azdan thì không nói Du'a này.
- Hồng phúc của Thiên Sứ ﷺ vì Người đã được ban cho Al-Wasilah, Al-Fadilah, địa vị vinh dự đáng ca ngợi và quyền cầu cầu xin ân xá trọng đại cho nhân loại nói chung và các tín đồ của Người nói riêng.
- Khẳng định sự cầu xin ân xá của Thiên Sứ ﷺ bởi vì Người đã nói: “Thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
- Sự cầu xin ân xá của Người ﷺ sẽ dành cho những người phạm đại tội trong cộng đồng tín đồ của Người để khỏi vào Hỏa Ngục hoặc cho ai đã vào Hỏa Ngục được trở ra, hoặc cho ai được vào Thiên Đàng mà không bị thanh toán, hoặc nâng cấp bậc của những người đã vào Thiên Đàng.
- Học giả At-Tibi nói: Lời Azdan từ đầu đến “Mu ham ma dar ro su lul loh" là lời kêu gọi hoàn hảo, và câu "hây ya a las so lah" là hành lễ Salah sẽ được thiết lập, nó cũng có thể mang nghĩa là sự cầu xin được duy trì, tức là một người nên kiên trì cầu xin Allah một cách thường xuyên, và nó cũng có thể mang nghĩa là hành lễ Salah ấn định mà một người được kêu gọi vào thời điểm đó, và ý nghĩa này rõ ràng hơn.
- Học giả Al-Muhallab nói: Trong Hadith là sự khuyến khích cầu xin trong thời gian cầu nguyện, bởi vì đó là tình huống được hy vọng có được sự đáp lại.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Ai chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Ngài là Đấng duy nhất, Ngài không có đối tác ngang vai; chứng nhận Muhammad là nô lệ và Thiên Sứ của Ngài; chứng nhận Ysa là nô lệ và Thiên Sứ của Ngài, Người là lời phán của Ngài được gửi đến Maryam và linh hồn từ Ngài; và chứng nhận Thiên Đàng là thật, Hỏa Ngục là thật, sẽ được Allah sẽ thu nhận vào Thiên Đàng dựa theo những việc hành thiện mà họ đã làm
- Hadith: Ai gia hạn thêm cho người mắc nợ gặp khó khăn (khi đã đến kỳ hạn trả nợ) hoặc xóa nợ cho y thì vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ để y được che mát dưới bóng mát chiếc Ngai Vương của Ngài, và đó là Ngày không có bóng mát nào ngoài bóng mát của Ngài.
- Hadith: Vào một ngày nọ, trong lúc chúng tôi đang ngồi cùng với Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – thì bỗng có một người đàn ông xuất hiện tiến về phía chúng tôi. Người đàn ông này có mái tóc cực đen trong chiếc áo dài cực trắng, trên người y không có dấu vết của một khách lữ hành, nhưng không ai trong chúng tôi quen biết y.
- Hadith: Này hỡi các bề tôi của TA, quả thật TA đã nghiêm cấm bản thân TA làm điều bất công, và TA sắc lệnh quy định nó (sự bất công) là điều Haram đối với các ngươi; vì vậy, các các ngươi chớ làm điều bất công với nhau. Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều lầm lạc trừ những ai mà TA đã hướng dẫn; vì vậy, các ngươi hãy tìm sự hướng dẫn nơi TA, TA sẽ hướng dẫn các ngươi.
- Hadith: Chắc chắn các người sẽ tận mắt nhìn thấy Thượng Đế của mình giống như việc các người đang nhìn thấy mặt trăng này không có bất cứ gì cản trở
- Hadith: Tất nhiên là Allah chỉ tạm hoãn (việc trừng phạt) với kẻ bất công, đến khi Ngài túm bắt hắn sẽ không nương tay tí nào
- Hadith: {Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ cứu một người trong cộng đồng tín đồ của Ta từ bên trên đầu của mọi người