+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 359]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
“Asnjëri prej jush të mos falet me një rrobë të vetme pa pasur diçka mbi supet e tij.”

[Ky hadith është sahih] - [Muttefek alejhi] - [Sahihu i Buhariut - 359]

Shpjegimi

Profeti ﷺ në këtë hadith e ndaloi atë që falet me një rrobë të vetme që të lërë supet, pra pjesën mes shpatullës dhe qafës, të pambuluar; pa vendosur diçka mbi to për t’i mbuluar. Kjo sepse, edhe pse supet nuk janë pjesë e avretit (pjesët e trupit që duhet të mbulohen), mbulimi i tyre siguron një fshehje më të mirë të avretit, gjithashtu është më afër tregimit të respektit dhe madhërimit ndaj Allahut të Lartësuar gjatë qëndrimit para Tij në namaz.

Mësime nga hadithi

  1. Lejohet të falet namazi me një rrobë të vetme, nëse ajo mbulon atë që duhet të mbulohet.
  2. Lejohet të falet namazi me dy rroba: një që mbulon pjesën e sipërme të trupit dhe një tjetër që mbulon pjesën e poshtme.
  3. Preferohet që namazliu të jetë në gjendje të mirë gjatë namazit.
  4. Është obligim të mbulohen dy supet ose njëri prej tyre gjatë namazit, nëse është e mundur. Është thënë se nuk është ndalesë e rreptë.
  5. Shokët e Profetit ﷺ kishin pak pasuri, deri në atë shkallë sa disa prej tyre nuk posedonin dy rroba.
  6. Neveviu, duke komentuar domethënien e hadithit, ka thënë:
  7. "Arsyeja pas kësaj është se nëse ai e përdor rrobën si mbulesë të pjesës së poshtme të trupit pa vendosur asgjë prej saj mbi supe, mund t’i zbulohet avreti; ndërsa nëse vendos një pjesë të saj mbi supe, kjo nuk do të ndodhë. Për më tepër, ai mund të ketë nevojë ta mbajë atë me njërën apo të dyja duart, gjë që do ta bënte të humbiste veprën sunet të vendosjes së dorës së djathtë mbi të majtën nën gjoks, ngritjen e të dy duarve siç është përcaktuar, etj. Gjithashtu, kjo nënkupton mospërfillje ndaj mbulimit të pjesës së sipërme të trupit dhe vendit të zbukurimit, ndërkohë që Allahu i Lartësuar thotë: "... vishuni përshtatshëm (bukur) kudo dhe kurdo që të faleni!" (El Araf, 31)
Përkthimi: Anglisht Urdu Spanjisht Indonezisht Bangalisht Frëngjisht Turqisht Rusisht Boshnjakisht Sinhalisht Indisht Kinezisht Persisht Vietnamisht Tagalogisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tajlandisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht Hollandisht Guxhratisht Nepalisht Darisht Serbisht Kinjaruandisht Rumanisht Hungarisht الموري Malagasisht Kannadisht الولوف Ukrainisht الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Shfaq përkthimet