عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
”Ingen av er ska be i ett enda plagg utan att ha något över sina axlar.”

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih al-Bukhari - 359

Förklaring

Profeten ﷺ förbjöd att man i bönen bär ett enda plagg på ett sätt där båda axlarna lämnas bara, vilket är området mellan nacke och skuldra. Även om axlarna inte räknas som 'Awrah (det som måste täckas), så är det bättre att täcka dem, eftersom det bidrar till ökad vördnad inför Allah under bönen.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Det är tillåtet att be i ett enda plagg, så länge det täcker det som är obligatoriskt att täcka.
  2. Det är också tillåtet att be i två plagg, ett som täcker överkroppen och ett som täcker underkroppen.
  3. Det är rekommenderat att den som ber har ett vårdat och respektfullt yttre.
  4. Det är obligatoriskt att täcka båda axlarna eller åtminstone en av dem under bönen vid möjlighet. Andra lärda menar dock att det är en rekommenderad handling och inte obligatorisk.
  5. Hadithen visar hur lite pengar vissa av profetens ﷺ följeslagare hade, då vissa inte ens ägde två plagg.
  6. Al-Nawawi sa: "Visdomen med detta förbud är att om man knyter plagget kring midjan, som ett höftskynke, utan att lägga något över axlarna, finns risken att man råkar blotta det som måste täckas. Och om man måste hålla fast plagget med händerna blir man upptagen med det, vilket stör bönen och hindrar rekommenderade handlingar såsom att lägga högra handen över den vänstra, höja händerna vid rätt tillfällen, och att täcka övre delen av kroppen, som är platsen för prydnad. Allah säger: 'Ta på er er prydnad vid varje bön' [7:31]."

Visa översättningar

48 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية