عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: «لا يصلِّي أحَدُكُم في الثَّوب الواحد ليس على عَاتِقَيْه شيء».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ»: «هیچیک از شما در یک لباس نماز نخواند که چیزی بر شانه هایش نباشد».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

شایسته این است که نمازگزار در بهترین شکل و شمایل باشد؛ چنانکه الله متعال می فرماید: «يَا بَنِي آَدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ» [اعراف: 31] «ای فرزندان آدم، هنگام رفتن به مسجد [و در هر نمازی] زینت خود را برگیرید [و لباس شایسته بپوشید]». به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم نمازگزاران را تشویق می کند در صورت داشتن لباسی که با آن شانه های خود یا یکی از آن دو را بپوشانند، با شانه های مکشوف و برهنه نماز نخوانند و از نماز خواندن در این حالت نهی می کند، زیرا در برابر الله متعال قرار داشته و در حال مناجات با پروردگار است. پس در صورت توانایی، پوشیدن هر دو شانه در نماز واجب است. و منظور از روایت (عاتقه)، هر دو شانه است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها