+ -

عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب أَنَّه كان هو وأبوه عند جابر بن عبد الله، وعنده قوم، فسألوه عن الغسل؟ فقال: صَاعٌ يَكْفِيكَ، فقال رجل: ما يَكْفِينِي، فقال جابر: كان يَكْفِي من هو أَوفَى مِنْكَ شَعْرًا، وخَيرًا مِنكَ -يريد رسول الله- صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَّنَا في ثَوبٍ. وفي لفظ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ المَاءَ على رَأسِهِ ثَلاَثًا)).
[صحيح] - [الرواية الأولى: متفق عليها الرواية الثانية: رواها مسلم]
المزيــد ...

Segundo Abu Jáfar Muhammad ibn Aly ibn Al-Hussein ibn Aly ibn Abu Talib, ele estava com seu pai diante de Jábir ibn Abdullah, e diante de um povoado, então perguntaram (Jabir) acerca da água para banho? Ele disse: Um saah é suficiente para ti, um homem disse: Não é suficiente para mim. Jábir disse: Era suficiente para aquele que tem mais cabelo que tu, e melhor que o tu - referia-se ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - em seguida, ele (Jábir) rezou conosco e tinha única túnica. Noutra narração: << O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - derramava água sobre a cabeça três vezes >>.
[Autêntico] - [Relatado por Musslim - Acordado]

Explanação

Abu Jáfar Muhammad ibnAly e seu pai estavam diante de um grande companheiro, Jábir ibn Abdullah - Que Allah esteja satisfeito com ele - e diante dele tinha um povoado, então um homem do povoado perguntou a Jábir acerca da água que é suficiente para o banho de janabah? Ele respondeu: É suficiente um saah para ti. E Hassan ibn Muhammad ibn Al-Hanafiyyah estava com o povoado diante de Jábir, disse: Esta quantidade não é suficiente para mim para tomar banho de janabah. Jábir disse: Era suficiente para aquele que tinha muito cabelo e mais grosso, e melhor que o tu, era mais empenhado do que tu na sua purificação e sua religiosidade - referindo-se o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, e este é incentivo em seguir a sunnah, e não desperdicio de água para o banho, em seguida, o Jábir rezou com eles como imam.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá
Ver as traduções