+ -

عن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها قالت: "وَضَعتُ لِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم وَضُوءَ الجَنَابَة، فَأَكفَأ بِيَمِينِهِ على يساره مرتين -أو ثلاثا- ثم غَسَل فَرجَه، ثُمَّ ضَرَب يَدَهُ بالأرضِ أو الحائِطِ مرتين -أو ثلاثا- ثم تَمَضْمَضَ واسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجهَه وذِرَاعَيه، ثُمَّ أَفَاضَ على رَأسِه الماء، ثم غَسَل جَسَدَه، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَل رِجلَيه، فَأَتَيتُه بِخِرقَة فلم يُرِدْهَا، فَجَعَل يَنفُضُ الماء بِيَده".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Maimuna bint Al-Hárith - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou: Coloquei água para o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - se abluir de janabah (impureza em razão de relação sexual), então com a mão direita ele encheu a água na sua mão esquerda duas - ou três vezes - em seguida, lavou as partes íntimas e esfregou as mãos no chão ou na parede duas vezes - ou três - em seguida, lavou a boca e as narinas, lavou seu rosto e seus braços, depois espalhou água sobre a sua cabeça, lavou seu corpo, depois trocou de lugar e lavou seus pés, eu trouxe um pedaço de pano e ele não quis e começou enxugar a água com a sua mão.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Neste hadith a mãe dos crentes, Maimuna bint Al-Hárith - Que Allah esteja satisfeito com ela - esclarece como é o procedimento da purificação de janabah feita pelo profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, pois ela colocou água no local preparado para que ele (profeta) tomasse banho. Então, enchia água na sua mão direita e jogava para a mão esquerda e lavava ambas as mãos duas ou três vezes, em seguida lavava as partes intimas para limpar o que restava de vestígios de impureza, em seguida esfregava as mãos no chão ou na parede duas ou três vezes, depois lavava a boca e as narinas, lavava seu rosto e seus braços, depois entornava água sobre a cabeça e em seguida lavava o resto de seu corpo, depois mudava de lugar (de banho) e lavava seus pés por onde não lavou antes, em seguida, ela (Maimuna) trazia pedaço de pano para que ele se enxugue mas ele não levou e começou a limpar a água do corpo com as mãos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções