+ -

عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 276]
المزيــد ...

मैमुनह (रजियल्लाहु अन्हा) ले बयान गरेकि छिन्,
मैले नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को लागि नुहाउने पानी राखें र उहाँलाई कपडाले छोपें । उहाँले आफ्नो हातमा पानी खन्याएर दुवै हात धुनुभयो । त्यसपछि आफ्नो दाहिने हातले आफ्नो देब्रे हातमा पानी खन्याउनुभयो र आफ्नो गुप्तांग धुनुभयो । त्यसपछि आफ्नो हात माटोमा रगडेर राम्रोसँग धुनुभयो । त्यसपछि उहाँले मुख कुल्ला गर्नुभयो र आफ्नो नाकमा पानी हालेर सफा गर्नुभयो । अनि आफ्नो अनुहार र दुवै हात धुनुभयो । त्यसपछि उहाँले आफ्नो टाउकोमा पानी हाल्नुभयो र आफ्नो सम्पूर्ण शरीरमा पानी खन्याउनुभयो । त्यसपछि आफ्नो स्थानबाट अलि पर सरेर आफ्नो दुवै खुट्टा धुनुभयो । मैले उहाँलाई एउटा कपडा ल्याइदिएँ तर उहाँले नलिई हातले पानी पुछ्न थाल्नुभयो ।

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 276]

व्याख्या

आस्थावानहरु की आमा मैमुनह (रजियल्लाहु अन्हा) ले नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को गुस्ल जनाबतको विधि वर्णन गरेकि छिन् । उनले नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को लागि नुहाउने पानी राखिन् र उहाँलाई कपडाले छोपिदिईन्, त्यसपछि उहाँले निम्न तरिकाले नुहाउनु भयो :
१) उहाँले पानीको भाँडोमा हात हाल्नु अघि आफ्नो दुवै हातमा पानी खन्याएर धुनुभयो ।
२) उहाँले आफ्नो दाहिने हातले देब्रे हातमा पानी खन्याएर आफ्नो गुप्तांग धुनुभयो; ताकि जनाबत (शारीरिक सम्बन्ध) पछिको फोहोर सफा होस् ।
३) उहाँले आफ्नो हात भुइँमा रगडेर राम्रोसँग धुनुभयो, ताकि हातमा लागेको फोहोर सफा होस् ।
४) आफ्नो मुख कुल्ला गर्नुभयो; अर्थात मुखमा पानी हालेर, यताउता घुमाएर बाहिर फ्याँकनु भयो । त्यसपछि नाक सफा गर्नुभयो; अर्थात्, साससँगै नाकमा पानी तान्नुभयो र त्यसलाई बाहिर निकाल्नु भयो ।
५) आफ्नो अनुहार र दुवै हात (कुहिनो समेत) धुनुभयो ।
६) आफ्नो टाउकोमा पानी हाल्नुभयो ।
७) शरीरको बाँकी भागमा पानी खन्याउनुभयो ।
८) उहाँ नुहाएको ठाउँबाट अर्को ठाउँमा सरेर नधोएको आफ्नो दुवै खुट्टालाई धुनुभयो ।
त्यसपछि मैमुनाले शरीर सुकाउनको लागि एउटा कपडा ल्याइन्, तर उहाँले लिनुभएन र हातले आफ्नो शरीरको पानी पुछ्न थाल्नुभयो ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज योरुबा एल्ड्रेया सर्बियाई सोमाली किन्यारवाण्डा रोमानियन मालागासी ओरोमो कन्नड
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को जीवनसँग सम्बन्धित सानो विवरण पनि उम्मतलाई सिकाउन उहाँका पवित्र पत्नीहरूको चासो ।
  2. जनाबत (सम्भोग) पछि नुहाउने र शुद्ध हुने नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बाट प्रमाणित यो एक पूर्ण तरिका हो तर यदि कसैले मुख कुल्ला गर्छ, नाक सफा गर्छ र आफ्नो सम्पूर्ण शरीरमा पानी खन्याउछ भने काफी हुन्छ ।
  3. स्नान र वुजू गरेपछि कपडाले शरिर पुछ्नु वा कपडा प्रयोग नगर्नु दुवै जायज हो ।