عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أتدرون ما الغِيبَةُ؟»، قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «ذكرُك أخاك بما يكره»، قيل: أرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: «إن كان فيه ما تقول فقد اغْتَبْتَهُ، وإن لم يكن فقد بَهَتَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

അബൂ ഹുറൈറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "എന്താണ് പരദൂഷണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?" സ്വഹാബികൾ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനുമാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുക." നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "നിൻ്റെ സഹോദരന് അനിഷ്ടമുള്ള കാര്യം നീ അവനെ കുറിച്ച് പറയലാണ്." നബി -ﷺ- യോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: "എൻ്റെ സഹോദരനിൽ ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം ഉള്ളതാണെങ്കിലോ?" നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "നീ പറയുന്നത് അവനിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ നീ അവനെ കുറിച്ച് പരദൂഷണം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. (നീ പറയുന്നത്) അവനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ നീ അവനെ കുറിച്ച് അപവാദം പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു."
സ്വഹീഹ് - മുസ്ലിം ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

നബി -ﷺ- എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരദൂഷണം എന്ന് ഈ ഹദീഥിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഒരു മുസ്ലിമായ സഹോദരനെ കുറിച്ച് അവൻ്റെ അസാന്നിധ്യത്തിൽ അവന് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം പറയലാണ് പരദൂഷണം. അവനിലുള്ള സ്വഭാവപരമോ സൃഷ്ടിപരമോ ആയ ഏത് കാര്യത്തെ കുറിച്ചായാലും ശരി അത് പരദൂഷണമാണ്. ഇനി അവനിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ചാണ് നീ പറഞ്ഞതെങ്കിലോ, പരദൂഷണം എന്ന നിഷിദ്ധ കർമ്മത്തോടൊപ്പം ഒരാളിൽ ഇല്ലാത്ത കളവ് പറഞ്ഞു എന്ന മറ്റൊരു തിന്മ കൂടി നീ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ സിംഹള കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി തമിൾ ബോർമീസ് ജെർമൻ ജപ്പാനീസ്
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക

പാഠങ്ങൾ

  1. * പരദൂഷണം എന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ് എന്ന് ഈ ഹദീഥ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിൻ്റെ സഹോദരന് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്നത് അവനെ കുറിച്ച് പറയലാണത്.
  2. * മുസ്ലിമല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് പരദൂഷണം പറയുന്നത് നിഷിദ്ധമല്ല. കാരണം ഈ ഹദീഥിൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുറ്റം എന്ന് നിബന്ധനയോടെയാണ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. 'നിൻ്റെ സഹോദരൻ' എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശം മുസ്ലിമാണ്.
  3. * ഒരാളിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യം കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കി പറഞ്ഞു കൊണ്ടാണ് പരദൂഷണം നടത്തുന്നത് എങ്കിൽ അത് അപവാദപ്രചരണമാണ്.
  4. * നബി -ﷺ- യുടെ മനോഹരമായ അദ്ധ്യാപനശൈലി. അവിടുന്ന് ചോദ്യരൂപത്തിൽ വിഷയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. * സ്വഹാബികൾ നബി -ﷺ- യോട് പുലർത്തിയിരുന്ന മഹത്തരമായ അദബ് (മര്യാദ). അല്ലാഹുവിനും റസൂലിനുമാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുക എന്ന അവരുടെ മറുപടിയിൽ നിന്ന് അക്കാര്യം മനസ്സിലാക്കാം.
കൂടുതൽ