عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أتدرون ما الغِيبَةُ؟»، قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «ذكرُك أخاك بما يكره»، قيل: أرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: «إن كان فيه ما تقول فقد اغْتَبْتَهُ، وإن لم يكن فقد بَهَتَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se Profeti ﷺ ka thënë: "c2">“A e dini çfarë është përgojimi?” Ata thanë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Profeti ﷺ tha: "c2">“Ta përmendësh vëllanë tënd, me atë që ai e urren.” Dikush pyeti: "Çfarë mendon nëse vëllai im e ka atë që e them?" Profeti ﷺ tha: "c2">“Nëse e ka atë që e thua, kjo është përgojim e, nëse nuk e ka, atëherë i ke bërë shpifje atij.”
Ky hadith është sahih. - E shënon Muslimi.

Shpjegimi

Profeti ﷺ po e sqaron realitetin e përgojimit, që është: përmendja e muslimanit që nuk është i pranishëm me diçka që atij nuk i pëlqen, qoftë kjo një nga cilësitë e tij fizike, qoftë morale, nëse ai i ka ato cilësi. Por, nëse ai nuk i ka ato cilësi që u përmendën, atëherë kjo konsiderohet përgojimin i ndaluar, rrenë dhe shpifje ndaj njeriut me diçka që nuk e ka.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Shpjegimi i kuptimit të përgojimit, që nënkupton: ta përmendësh vëllanë tënd, me atë që ai e urren.
  2. Përgojimi i jobesimtarit nuk është i ndaluar, sepse hadithi e ka kufizuar përgojimin me përgojimin e vëllait dhe nënkuptohet me të muslimani.
  3. Nëse përgojimi është duke e përshkruar një person me atë që ai nuk e ka, atëherë është shpifje.
  4. Metoda e shkëlqyer e mësimdhënies nga ana e Profetit ﷺ, meqë i përmendi çështjet në formën e pyetjes.
  5. Eduka e mirë e sahabëve me Pofetin ﷺ, meqë thanë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri."