عن عَدِي بن حاتم رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اتَّقُوا النَّار ولو بِشِقِّ تمرة». وفي رواية لهما عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما منكم من أحد إلا سَيكَلِّمُه رَبُّه ليس بينه وبينه تُرْجُمان، فينظر أيْمَن منه فلا يرى إلا ما قَدَّم، وينظر أَشْأَمَ منه فلا يَرى إلا ما قَدَّم، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تَلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بِشقِّ تمرة، فمن لم يجد فبِكَلمة طيِّبة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Adi bin Hatim thuật lại: Tôi đã nghe Nabi - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người - nói: "c2">“Các ngươi hãy sợ Hỏa Ngục dù chỉ với một nửa quả chà là khô”. Trong một lời dẫn khác: "c2">“Mỗi người trong các ngươi, chắc chắn Thượng Đế của y sẽ nói chuyện với y và giữa cả hai không có kẻ thông ngôn. Y nhìn bên phải thì thấy những việc làm đã được gởi đi trước, và y nhìn bên trái thì thấy những việc làm đã được gởi đi trước, rồi y nhìn phía trước mặt thì thấy Hỏa Ngục đang trực diện. Bởi thế, các ngươi hãy sợ Hỏa Ngục dù chỉ với một nửa quả chà là khô. Bởi thế, ai không tìm thấy thì hãy với lời nói tốt đẹp”.
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Quả thật vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ nói chuyện trực tiếp với mỗi người, giữa mỗi người và Ngài không có một thông ngôn viên nào cả. Y nhìn bên phải thì thấy những việc làm của mình trước kia trên thế gian, y nhìn bên trái thì những việc làm của mình trước kia trên thế gian, y nhìn phía trước mặt mình thì thấy Hỏa Ngục đang ở trực diện. Thiên Sứ của Allah bảo: Các ngươi hãy sợ Hỏa Ngục dù chỉ làm Sadaqah với một nửa quả chà là khô hoặc ít hơn. Nếu ai đó không tìm thấy ngay cả nửa quả chà là khô để Sadaqah thì hãy sợ Hỏa Ngục bằng lời lẽ tốt đẹp bởi việc làm thiện tốt sẽ cứu người chủ thể khỏi Hỏa ngục.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch
Thêm