عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».

Adij Ibn Hatim (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Allahas kalbės su kiekvienu iš jūsų, be jokio tarpininko. Jis (žmogus) pažvelgs į dešinę ir nematys nieko, išskyrus tai, ką jis atliko, ir pažvelgs į kairę ir nematys nieko, išskyrus tai, ką atliko. Ir pažvelgs į priekį ir nematys nieko, išskyrus pragarą priešais jį. Taigi, apsaugokite save nuo pragaro, net jei tik su puse datulės.“

Sachych Bendru sutarimu Sachych Muslim - 1016

Paaiškinimas

Pranašas praneša, kad kiekvienas tikintysis stovės vienas prieš Allahą Prisikėlimo dieną, ir Allahas Visagalis kalbės su juo be jokio tarpininko ar vertėjo. Jis žvelgs į dešinę ir kairę, nusikankinęs nuo didžiulės baimės, tikėdamasis rasti kelią, kuris nuvestų į išgelbėjimą nuo pragaro, esančio priešais jį. Jei pažvelgs į dešinę, jis matys tik savo atliktus gerus darbus. Jei jis pažvelgs į kairę, jis matys tik savo atliktus blogus darbus. Ir jei pažvelgs į priekį, jis matys tik pragarą ir negalės nuo jo nusukti, nes jis turės pereiti per sirat (tiltą virš pragaro ugnies). Tada Pranašas pasakė: „Užsidėkite skydą tarp savęs ir pragaro ugnies duodami labdarą ir atlikdami gerus darbus, net jei tai būtų kažkas menko, pavyzdžiui, pusė datulės.“

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas skatina duoti labadarą, ugdyti gerus bruožus, kalbėti ir elgtis maloniai su žmonėmis.
  2. Tai rodo Allaho artumą prie Savo tarno Prisikėlimo dieną, nes tarp jų nėra nei barjero, nei tarpininko, nei vertėjo. Todėl tikintysis turėtų saugotis pažeisti savo Viešpaties įsakymą.
  3. Tikintysis neturėtų nuvertinti nieko, ką duoda labdarai, net jei tai būtų maža, nes tai suteikia apsaugą nuo pragaro ugnies.

Žiūrėti vertimus

52 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية