1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. მრწამსი

ჰადისი თქვენ შორის არ იქნება არცერთი, ვისთანაც მისი უფალი არ ისაუბრებს შუამავლის გარეშე

عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».

გადმოცემულია 'აადი იბნ ჰაათიმისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«თქვენ შორის არ იქნება არცერთი, ვისთანაც მისი უფალი არ ისაუბრებს შუამავლის გარეშე. ადამიანი მარჯვნივ გაიხედავს და ვერაფერს დაინახავს, გარდა თავისი საქმეებისა, შემდეგ მარცხნივ გაიხედავს და კვლავ ვერაფერს დაინახავს, გარდა თავისი საქმეებისა, შემდეგ წინ გაიხედავს და მის წინ ვერაფერს დაინახავს, გარდა ცეცხლისა... ასე რომ, დაიცავით თავი ცეცხლისგან, თუნდაც ნახევარი ფინიკის გაღებით!»

სანდო (საჰიჰ) შეთანხმებული საჰიჰ მუსლიმ - 1016

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ ყოველი მორწმუნე აღდგომის დღეს ალლაჰის წინაშე მარტო დადგება. ალლაჰი მას მიმართავს უშუალოდ, შუამავლის ან თარჯიმნის გარეშე, ადამიანი შეხედავს მარჯვნივ და მარცხნივ საშინელი შიშისგან, იმ იმედით, რომ იპოვის გზას, რომელიც მას ჯოჯოხეთის ცეცხლისგან იხსნის, და რომელიც მის წინ იქნება, ხსნისკენ წარუძღვება. როდესაც ის მარჯვენა მხარეს გაიხედავს, დაინახავს მხოლოდ იმას, რაც გააკეთა მან კეთილი საქმეებიდან, ხოლო როდესაც მარცხნივ გაიხედავს, დაინახავს მხოლოდ იმას, რაც მან ცუდი საქმეებიდან ჩაიდინა, როდესაც ის თავის წინ გაიხედავს, დაინახავს მხოლოდ ცეცხლს. მას არ შეუძლია მისი თავიდან არიდება, რადგან აუცილებლად უნდა გაიაროს ბეწვის ხიდზე. შემდეგ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: გააკეთეთ თქვენსა და ცეცხლის (ჯოჯოხეთის) შორის დაცვა ქველმოქმედებითა და კეთილი საქმეებით, თუნდაც მცირედი რამით, როგორიცაა ნახევარი ფინიკი.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მოწოდება ქველმოქმედებისკენ, თუნდაც მცირე რაოდენობით, კეთილშობილ თვისებებზე დაფუძნებული ქცევის ჩამოყალიბებისკენ, ასევე მეგობრული მოპყრობისა და რბილი და კეთილი სიტყვებით ურთიერთობისკენ.
  2. უზენაესი ალლაჰის მიახლოება მისი მონისადმი აღდგომის დღეს: არ იქნება მათ შორის არც ფარდა, არც შუამავალი და არც თარჯიმანი. ამიტომ, მორწმუნე უნდა მოერიდოს თავისი ღმერთის ბრძანებების წინააღმდეგ წასვლას.
  3. ადამიანმა არ უნდა ჩათვალოს ძალიან უმნიშვნელოდ ის, რასაც მოწყალებად გასცემს, თუნდაც ეს იყოს მცირე და უმნიშვნელო რამ, რადგან ნებისმიერი მოწყალება იქნება მისი დამცავი ფარი ცეცხლისგან.

თარგმნების ჩვენება

52 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية