1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith “Não há ninguém entre vós, exceto que Allah falará com ele, sem qualquer intérprete entre Allah e ele

عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».

Adiy ibn Hátim - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou:O Mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - disse:
“Não há ninguém entre vós, exceto que Allah falará com ele, sem qualquer intérprete entre Allah e ele. Ele olhará para a direita e não verá nada, exceto o que enviou, e olhará para a esquerda e não verá nada, exceto o que enviou. E olhará em frente e não verá nada, exceto o Fogo do Inferno à sua frente. Por isso, protejam-se do Fogo do Inferno, ainda que seja dando, em caridade, meia tâmara.”

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 1016

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) informa que todo crente estará só diante de Allah no Dia do Juízo. E Allah, o Altíssimo, falará com ele diretamente, sem intermediários, sem que haja um tradutor entre eles. O crente olhará para a direita e para a esquerda, tomado de grande terror, talvez buscando uma forma de escapar do Fogo que estará à sua frente. Quando ele olhar para o lado direito, verá apenas as boas ações que realizou. Quando ele olhar para o lado esquerdo, verá apenas as más ações que cometeu. Quando ele olhar à sua frente, verá apenas o Fogo, e não haverá como evitá-lo, pois ele terá que passar pelo Sirát (a ponte sobre o Inferno). Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: Coloquem uma proteção entre vós e o Fogo por meio da caridade e da prática de boas ações, mesmo que seja algo pequeno, como metade de uma tâmara.

Das notas do Hadith

  1. O Hadith incentiva à caridade, ainda que pequena, e a prática de boas qualidades morais, além de tratar os outros com gentileza e palavras suaves.
  2. A proximidade de Allah com Seu servo no Dia do Juízo, pois não haverá barreira, intermediário ou tradutor entre eles. Portanto, o crente deve ter cuidado para não desobedecer aos mandamentos de seu Senhor.
  3. A pessoa não deve menosprezar o que dá em caridade, mesmo que seja algo pequeno, pois isso serve como proteção contra o Fogo do Inferno.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية