Hadith: "Esquivai-vos do Inferno, ainda que seja dando, em caridade, meia tâmara."

عن عَدِي بن حاتم رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اتَّقُوا النَّار ولو بِشِقِّ تمرة». وفي رواية لهما عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما منكم من أحد إلا سَيكَلِّمُه رَبُّه ليس بينه وبينه تُرْجُمان، فينظر أيْمَن منه فلا يرى إلا ما قَدَّم، وينظر أَشْأَمَ منه فلا يَرى إلا ما قَدَّم، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تَلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بِشقِّ تمرة، فمن لم يجد فبِكَلمة طيِّبة».
[صحيح] - [متفق عليه]

Adiyy ibn Hātim (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dizer:"Esquivai-vos do Inferno, ainda que seja dando, em caridade, meia tâmara." Em outra versão, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não haverá nenhum entre vocês, sem que seu Senhor falará com ele, e não haverá intérprete entre ele e Allah. Ele olhará para o seu lado direito e não verá nada além de suas ações que apresentou, e ele olhará para sua esquerda e não verá nada além de suas ações que apresentou, e ele olhará à sua frente e não verá nada além do Fogo do Inferno enfrentando-o. Esquivai-vos do Inferno ainda que seja dando, em caridade meia tâmara, e se você não conseguir encontrar, então com uma palavra gentil. "
Autêntico - Acordado

Explanação

Allah, Glorificado e Exaltado, falará com todos individualmente no Dia do Juízo, sem o uso de um intérprete. Assim, uma pessoa olhará para a sua direita e não verá nada além das ações que praticou e, em seguida, olhará para a esquerda e não verá nada além das ações que praticou, e então olhará para a frente e não verá nada além do Inferno enfrentando-lhe. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) então disse para nos protegermos contra o Inferno,ainda que seja dando, em caridade meia tâmara. E se alguém não pode se dar ao luxo de doar meia tâmara e se proteger do fogo do Inferno, ele deve se proteger contra o Fogo do Inferno com uma boa palavra, já que boas ações irão de fato proteger aqueles que as praticam do Fogo do Inferno.