නබි වදන: රට ඉඳි කැබැල්ලක් හෝ දන් දී අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන්න.

عن عَدِي بن حاتم رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اتَّقُوا النَّار ولو بِشِقِّ تمرة». وفي رواية لهما عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما منكم من أحد إلا سَيكَلِّمُه رَبُّه ليس بينه وبينه تُرْجُمان، فينظر أيْمَن منه فلا يرى إلا ما قَدَّم، وينظر أَشْأَمَ منه فلا يَرى إلا ما قَدَّم، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تَلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بِشقِّ تمرة، فمن لم يجد فبِكَلمة طيِّبة».
[صحيح] - [متفق عليه]

නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා කළ ප්රකාශයකට තමන් සවන් දුන් බව පවසමින් අදී ඉබ්නු හාතිම් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් මෙසේ වාර්තා කරන ලදී. "c2">“රට ඉඳි කැබැල්ලක් හෝ දන්දී අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන්න.” ඔවුන් දෙදෙනා සතු තවත් වාර්තාවක: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙසේ ප්රකාශ කළහ. "c2">“නුඹලා අතරින් කිසිවකු හෝ වේවා ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහු සමග මතු කතා කරනු මිස නැත. ඔහු අතර හා මොහු අතර කිසිදු පරිවර්තකයකු නොවනු ඇත. ඔහු ඔහුගේ දකුණු දෙස බලයි. ඔහු ඉදිරිපත් කළ දෑ හැර වෙනත් කිසිවක් නොදකියි. ඔහුගේ වම් දෙස බලයි. ඔහු ඉදිරිපත් කළ දෑ හැර වෙනත් කිසිවක් නොදකියි. ඔහු ඉදිරියේ බලයි. ඔහුට මුහුණලා අපා ගින්න හැර වෙනත් කිසිවක් නොදකියි. එබැවින් රට ඉඳි කැබැල්ලක් හෝ දන් දී අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන්න. එසේ ඔහු නොලැබුවේ නම් යහපත් වචනයෙන් හෝ විය යුතුය.”
පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි. - බුහාරි හා මුස්ලිම් හි වාර්තා වී ඇත.

විවරණය

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ සැබැවින්ම උත්තරීතර අල්ලාහ් සෑම මිනිසෙකු සමගම කිසිදු පරිවර්තකයකු නොමැතිව වෙන් වෙන්ව කතා කරනු ඇත. පසුව ඔහුගේ දකුණු දෙසින් බලයි. ඔහු ඉදිරිපත් කළ ක්රියාවන් හැර වෙනත් කිසිවක් නොදකියි. තවද ඔහුගේ වම් දෙසින් බලයි. ඔහු ඉදිරිපත් කළ ක්රියාවන් හැර වෙනත් කිසිවක් නොදකියි. තවද ඔහු ඉදිරියේ බලයි. ඔහුට මුහුණලා අපා ගින්න හැර වෙනත් දෙයක් නොදකියි. එබැවින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ ප්රකාශ කළහ. රට ඉඳි භාගයක් හෝ ඊට වඩා අඩු යමක් හෝ දන්දී නුඹලා අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන්න. එසේ දන් දී එමගින් අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන්නට රට ඉදි භාගයක් හෝ නොලැබුණේ නම් යහපත් වචනය තුළින් හෝ අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය. සැබැවින්ම දැහැමි ක්රියාවන් අදාළ පුද්ගලයාව අපා ගින්නෙන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.