1. Hlavní stránka
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth „Není nikoho z vás, aniž by s ním Bůh mluvil bez tlumočníka,

عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».

‘Adí Ibn Hátim (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Není nikoho z vás, aniž by s ním Bůh mluvil bez tlumočníka, a podívá se napravo a uvidí jen, co činil, a podívá se nalevo a uvidí pouze to, co činil, a podívá se před sebe a uvidí před svým obličejem pouze oheň, a tak se střezte ohně, i kdyby jen pomocí půlky datle.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Muslim - 1016

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že každý věřící bude stát před Bohem v soudný den sám a Všemohoucí Bůh s ním bude mluvit bez prostředníka a bez překladatele. A bude se dívat vpravo a vlevo z velkého strachu a aby našel cestu, kterou by se zachránil před ohněm, který je před ním. A když se podívá napravo, neuvidí nic jiného než své dobré skutky, které udělal. A když se podívá nalevo, neuvidí nic jiného než své špatné skutky, které udělal. A když se podívá před sebe, neuvidí nic jiného než oheň, před kterým nelze utéct, a bude muset přejít přes most (sirát). Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: A učiňte mezi sebou a ohněm ochranu z almužny a dobrých skutků, i kdyby to měla být nepatrná věc jako polovina datle.

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k dávání almužen, i kdyby to bylo málo, a k chvályhodným vlastnostem a laskavému chování a mluvení.
  2. Blízkost Všemohoucího Boha k člověku v soudný den, protože mezi nimi nebude clony, ani prostředníka, ani tlumočníka, a tak se má věřící varovat odporování Božímu rozkazu.
  3. Člověk by neměl snižovat jakoukoliv almužnu, i kdyby byla nepatrná, protože to je ochrana před ohněm.

Zobrazit překlady

52 Jazyk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية