+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، يَقُولُ: «مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1145]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Náš Požehnaný a Všemohoucí Pán sestupuje každou noc k nebesům tohoto světa, v poslední třetině noci, a říká: „Kdo mě o něco prosí, abych mu to vyplnil? Kdo mě o něco prosí, abych mu to dal? Kdo mě prosí o odpuštění, abych mu odpustil?""

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 1145]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mu mír) řekl, že Požehnaný a Všemohoucí Bůh sestupuje každou noc v poslední třetině noci k pozemským nebesům a nabádá Své služebníky, aby Ho o něco prosili, a odpovídá jim, a aby Ho o něco žádali, a poté jim to dává, a aby Ho prosili za odpuštění, a poté jim odpouští.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Modlitba, prosby a pokání v poslední třetině noci mají velkou odměnu a zásluhu.
  2. Člověk, který slyší tento hadíth, by se měl snažit využít příležitosti a vyhledávat tyto časy, kdy Bůh vyplňuje prosby.