+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ينزلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثُلُثُ الليل الآخرُ يقول: «مَن يَدْعُوني، فأستجيبَ له؟ مَن يسألني فأعطيَه؟ مَن يستغفرني فأغفرَ له؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Hurairah -Que ALLAH esteja satisfeito com ele- relata que o mensageiro de ALLAH -Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele- disse: O nosso Senhor - o Altíssimo - em todas noites desce quando resta o último terço da noite e diz: Quem está a Me suplicar para que eu aceite a sua súplica, quem está a Me pedir para que eu possa o conceder, quem está a Me implorar perdão para que eu possa perdoa-lo.
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

ALLAH - Bendito seja, o Altíssimo - desce em todas noites no último terço da noite, até o céu da terra, em seguida diz: ''Quem está a Me suplicar, para que eu o possa atender?'' Quem está a Me pedir para que eu possa lhe dar?'' Quem implora pelo meu perdão para que eu o possa lhe perdoar?'' Isto é, o Glorificado neste momento deseja que os seus servos O implorem e os incentiva a isso, pois Ele aceita as súplicas, atende os pedidos e perdoa os pecados de seus servos crentes. E esta descida é uma descida real, digna para a Sua Grandeza e Perfeição, não é igual ao descer das criaturas e não é correto interpretar esta descida como descida da Misericórdia ou anjos ou outra coisa, mas sim, é obrigatório crer que ALLAH desce até o céu da terra, uma descida digna para Ele, sem deturpar o sentido da palavra, invalidá-la ou comparar. Esta que é a ideologia do Ahl Sunnah wal Jamaah.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A crença de que ALLAH desce até o céu do mundo no último terço da noite, uma descida digna para a Sua majestade, sem deturpação, alteração, assimilação ou comparação.
  2. O último terço da noite é uma hora em que as súplicas são aceitas.
  3. É digno que a pessoa ao ouvir este hadith torne-se zeloso em aproveitar-se esses momentos de aceitação às preces
Mais