عن أبي هريرة -رضي الله عنه-: أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «ينزلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثُلُثُ الليل الآخرُ يقول: «مَن يَدْعُوني، فأستجيبَ له؟ مَن يسألني فأعطيَه؟ مَن يستغفرني فأغفرَ له؟».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرموده اند: "پروردگارمان تبارک و تعالى در هر شب، هنگامى كه يک سوم شب باقى مى ماند، به آسمان دنيا نازل مى شوند، و مى فرمايند: چه كسى مرا مى خواند تا او را اجابت کنم؟ چه كسى از من طلب مى كند تا به او ببخشم؟، چه كسى طلب استغفار مى كند تا او را بيامرزم؟".
صحیح است - متفق علیه

شرح

الله متعال در هر شب هنگامى كه يک سوم آخر شب باقی مى ماند به آسمان دنيا نازل مى شوند، سپس مى فرمايند: "چه كسى مرا مى خواند تا او را اجابت کنم؟، چه كسى از من طلب مى كند تا به او ببخشم؟"، يعنى: الله متعال - در اين وقت از شب - از بندگان خويش درخواست مى كند كه از وى طلب كنند، و آنان را براى اين كار تشويق مى كند، و وى دعاى آنان را استجابت مى كند، و از آنان مى خواهد آنچه را كه مى خواهند از وى درخواست كنند، زيرا هر كسى از وى بخواهد به او مى بخشد، و از آنان درخواست مى كند كه طلب بخشش از گناهان كنند، و وى بندگان مؤمنش را مى بخشايد، و مقصود از درخواست كردن، تشويق نمودن به نيكى هاست. و اين نازل شدن عبارتست از نازل شدن حقيقى، به طوری كه شايسته ى عظمت و كمال الهى باشد، و با نازل شدن مخلوقين شباهتى ندارد، و تفسير نازل شده به نازل شدن رحمت يا ملائكه يا غيره صحيح نيست، بلكه ايمان آوردن به آنكه الله متعال به آسمان دنيا نازل مى شود، نازل شدنى كه شايسته ى عظمت وى باشد، بدون تحريف و تعطيل و بدون تعیین کیفیت و بدون اینکه برای آن مثال آورده شود، واجب مى باشد، و اين مذهب اهل سنت و جماعت است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی تجالوج الهندية الكردية البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها
1: ايمان داشتن به اينكه الله متعال در يک سوم آخر شب به آسمان دنيا نازل مى شوند، نازل شدنى كه لايق به عظمت وى باشد، بدون تحريف و تعطيل و بدون تعیین کیفیت و بدون اینکه برای آن مثال آورده شود.
2: يک سوم آخر شب از وقت هايست كه دعاها پذيرفته مى شوند.
3: براى انسان مسلمان شايسته است كه در هنگام شنيدن اين حديث كوشش فراوانى كند تا وقت هاى قبولى دعا را به غنيمت بشمارد.